| Забывают о проблеме, заливая баллон — если не мало дало
| Se olvidan del problema llenando el globo - si no cedió un poco
|
| Память, алло?
| Memoria, hola?
|
| Почему тогда я помню всё будто бы нас с тобою-дурой туго завязало узлом?
| ¿Por qué entonces recuerdo todo como si tú y yo estuviéramos fuertemente atados en un nudo?
|
| Стопку бумаг в потолок — как избегаю налог
| Una pila de papeles en el techo: cómo evitar impuestos
|
| Метаюсь, как метеор. | Me muevo como un meteorito. |
| Срываюсь. | me estoy derrumbando |
| Помню срост любой, как перелом
| Recuerdo cualquier crecimiento, como una fractura
|
| И помню каждую капельку пота, что стекала на лоб
| Y recuerdo cada gota de sudor que goteaba en mi frente
|
| Помню тех, кто мог подсобить. | Recuerdo a los que pudieron ayudar. |
| Мол позови — прибегут
| Por favor llame - vendrán corriendo
|
| Помню минорный лад во фразе «закати-ка губу»
| Recuerdo la escala menor en la frase "enrolla tu labio"
|
| Помню вердикт про вредителя, что звучит убедительно
| Recuerda el veredicto de plagas que suena convincente
|
| Помню, что кручусь тут помня про кредиты родителей
| Recuerdo que estoy dando vueltas aquí, recordando los préstamos de mis padres
|
| Про кросы на изоленте, про способы прогореть и
| Sobre cruces en cinta aislante, sobre formas de quemar y
|
| Про просьбы всех, кому по совести я ответил
| Sobre las peticiones de todos a quienes, en conciencia, respondí
|
| Помню тех, кого назвал своим и помню причины
| Recuerdo a los que llamé míos y recuerdo las razones
|
| Не забываю, что всё сам. | No olvido que todo es por mi cuenta. |
| Слово мужчины
| La palabra de un hombre
|
| Наполнены кувшины с нектаром
| Jarras llenas de néctar
|
| Брат, помни, мы кружились не даром!
| Hermano, recuerda, ¡dimos vueltas no en vano!
|
| Помним срост любой, как перелом
| Recordamos cualquier crecimiento, como una fractura
|
| И помним каждую каплю пота, что стекала на лоб
| Y recordamos cada gota de sudor que goteaba en la frente
|
| Я хавал тут каждую мелочь, называйте муравьедом,
| Solía comer todo lo que hay aquí, llámalo oso hormiguero,
|
| Но теперь своим поляны, а предателям — объедок
| Pero ahora para sus claros, y para traidores - un sobrante
|
| Йо, помню: не лада мой автомобиль, но дышит наладом мой автомобиль
| Yo, lo recuerdo: mi auto no se está volviendo loco, pero mi auto está respirando en sintonía
|
| Словом: всё надо бы как-то добыть, но вот в карманах одна снова пыль
| En una palabra: todo debe obtenerse de alguna manera, pero solo hay polvo en los bolsillos nuevamente.
|
| Кручусь, понимаю, что не поднимаю. | Estoy girando, entiendo que no estoy levantando. |
| Что не помогаю семье
| Que no ayudo a mi familia
|
| Сын, где ты? | Hijo, ¿dónde estás? |
| Мы так тебе подавали пример? | ¿Te dimos ejemplo? |
| Где был ремень…
| donde estaba el cinturon...
|
| Один момент — не комплимент себе — но только в третий час p. | Un momento, no un cumplido para ti mismo, pero solo en la tercera hora p. |
| m. | metro. |
| эт хоум ё сан
| en casa yo san
|
| — от недомогания, сил нет
| - por malestar, sin fuerza
|
| Спит район, не помня, что было,
| El distrito está durmiendo, sin recordar lo que pasó,
|
| А я не сплю, ведь помню, что вилы
| Y no duermo, porque recuerdo que la horca
|
| Средства ехидно так над целью ржут, так цель оправдывает средства
| Los medios se ríen maliciosamente del final, así que el fin justifica los medios
|
| Когда мысли всецеле жрут
| Cuando los pensamientos están consumiendo
|
| Спит район, не помня, что было,
| El distrito está durmiendo, sin recordar lo que pasó,
|
| А я не сплю, ведь помню, что вилы
| Y no duermo, porque recuerdo que la horca
|
| Я не смею забыть вчера, и ты просёк, где тайна
| No me atrevo a olvidar el ayer, y tú aclaraste dónde está el secreto
|
| Не помню Lego в детстве, но помню всё в деталях | No recuerdo Lego de niño, pero recuerdo todo en detalle. |