| Мне говорили, чо пропал, Хай, хау ду ю ду.
| Me dijeron que Cho se había ido, Hai, hau do yu do.
|
| Будь как они, нам зачитай модно вы как дули дурь,
| Sé como ellos, léenos a la moda como soplaste tonterías,
|
| Скорее пока горячо железо на запад куй,
| Más bien, mientras el hierro está caliente, golpea hacia el oeste,
|
| Как у того, и как у этого ты нам запакуй.
| Como ese, y como este, nos lo empaquetas.
|
| Называй своих пацанов своими неграми.
| Llame a sus muchachos sus negros.
|
| Уже ближе к успеху ты по миллиметру и
| Ya más cerca del éxito estás milimétricamente
|
| Дай другой звук, другой в твоём уклон
| Dame otro sonido, otro en tu bias
|
| И просьба, друг, замени слово «район» на «блок».
| Y por favor, amigo, reemplaza la palabra "distrito" por "bloque".
|
| Неужели так трудно делать,
| ¿Es realmente tan difícil de hacer?
|
| То, что прёт, что толпа тут хотела,
| Lo que es apresurarse, lo que la multitud quería aquí,
|
| Фраза бьёт резко по морде,
| La frase golpea fuerte en la cara,
|
| Любишь кататься — люби соответствовать моде.
| Si te gusta andar en bicicleta, ama estar a la moda.
|
| Я в роли наблюдателя был.
| Yo estaba en el papel de un observador.
|
| Я волен был, на вас из толпы
| Era libre de atacarte desde la multitud
|
| Глазеть и не верить своим глазам,
| Mirar y no dar crédito a tus ojos,
|
| Я останусь собой сам им сказав
| Seguiré siendo yo mismo diciéndoles
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я щупал вашу славу, знаю ваших фанов,
| Sentí tu gloria, conozco a tus fans,
|
| Был в полнейшей жопе, вам это предстоит.
| Estaba en un completo gilipollas, tienes que hacerlo.
|
| Не то, чтоб я желаю, вам всем, чтоб вы упали,
| No es que desee que todos caigan,
|
| Но знайте, капля славы, ещё не есть — Олимп.
| Pero sepa, una gota de gloria, todavía no hay - Olympus.
|
| Сочиняю на блоке. | Compongo en el bloque. |
| Читаю на блоке.
| Leí en el bloque.
|
| Дурь толкаю на блоке. | Empujo al tonto en el bloque. |
| С пацанами на блоке.
| Con los chicos de la cuadra.
|
| Не районе, а блоке. | No un distrito, sino una cuadra. |
| Ведь читают так многие.
| Después de todo, mucha gente lo lee.
|
| Толкал чаще газлифта, чтобы встать на ноги.
| Empujé más a menudo que el elevador de gas para ponerme de pie.
|
| Эй йо мафака, продаю на блоке.
| Hey yo mafaka, vendiendo en el bloque
|
| Ну и чо, ну и чо, что я юный блогер.
| Y qué, y qué, soy un joven blogger.
|
| Да, я зазнался. | Sí, lo confesé. |
| Измерь бюджет.
| Mide tu presupuesto.
|
| Да, я поднялся на мэриджэйн.
| Sí, subí marijane.
|
| Меня родили пятнадцать лет назад.
| Nací hace quince años.
|
| И уже тогда, брат, я себе сказал,
| E incluso entonces, hermano, me dije a mí mismo:
|
| Что я блок подниму, подниму на дури,
| Que levantaré el bloque, lo levantaré por un tonto,
|
| Ведь я столько продаю, что авито курит.
| Después de todo, vendo tanto que Avito fuma.
|
| Меня узнают на блоке. | Me reconocen en la cuadra. |
| Кажется все.
| Parece todo.
|
| Мне наплевать, что не здоровается даже сосед.
| No me importa que ni el vecino me salude.
|
| Ведь мы добились уважения, мэриджэйн и я.
| Porque nos hemos ganado el respeto, Maryjane y yo.
|
| Блок знает за мои солидные движения.
| Blok sabe por mis sólidos movimientos.
|
| Меня знают на блоке. | Ellos me conocen en el bloque. |
| Я всегда на блоке.
| Siempre estoy en el bloque.
|
| Не районе, а блоке. | No un distrito, sino una cuadra. |
| Ведь читают так многие.
| Después de todo, mucha gente lo lee.
|
| Мам, отдай меня в воллейбол, я тащу на блоке.
| Mamá, ponme en voleibol, me estoy arrastrando en el bloque.
|
| Даже в Мортал Комбат всегда катал на блоке.
| Incluso en Mortal Kombat, siempre patinaba sobre el bloque.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я щупал вашу славу, знаю ваших фанов,
| Sentí tu gloria, conozco a tus fans,
|
| Был в полнейшей жопе, вам это предстоит.
| Estaba en un completo gilipollas, tienes que hacerlo.
|
| Не то, чтоб я желаю, вам всем, чтоб вы упали,
| No es que desee que todos caigan,
|
| Но знайте, капля славы, ещё не есть — Олимп.
| Pero sepa, una gota de gloria, todavía no hay - Olympus.
|
| Друзья! | ¡Amigos! |
| Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
| Nota: para corregir correctamente la letra,
|
| надо выделить как минимум два слова | se deben seleccionar al menos dos palabras |