| Знаю — контрасты мечтаний моих, тебя рождены смешить, но Пожалуйста помни — мечта для двоих, и мне без тебя не жить
| Lo sé, los contrastes de mis sueños, nacieron para hacerte reír, pero recuerda, un sueño para dos, y no puedo vivir sin ti.
|
| Когда в головы людей проникнут фразы до гипофиза, и диск в плеер
| Cuando las frases penetran en la cabeza de las personas hasta la glándula pituitaria y el disco en el reproductor
|
| люди пихнут мой, мы посетим лагуны с офисных дисплеев.
| la gente empujará la mía, visitaremos las lagunas desde las pantallas de la oficina.
|
| мелкой дрожью, снова по животу
| pequeño escalofrío, de nuevo en el estómago
|
| нет не брошу, с тобой даже в аду
| No, no me rendiré, ni siquiera en el infierno contigo
|
| пусть думают, мол когда ж упаду
| que piensen, dicen, cuando voy a caer
|
| мне без тебя никак, страшно даже подумать
| No puedo estar sin ti, da miedo incluso pensar
|
| Есть деньги на то, что тебя улыбнёт, мне копить на авто, чтоб втопить на авто,
| Hay dinero para algo que te hará sonreír, tengo que ahorrar para un auto para conducirlo a un auto,
|
| Хочу кататься без чувства долга, так что родная нам пока на каток.
| Quiero patinar sin sentido del deber, así que por ahora, querida, ve a la pista de patinaje.
|
| И поганых понтов, этих странных кентов, насмотрелся должно мне хватить на потом.
| Y ya he visto suficiente de estos asquerosos fanfarrones, estos extraños Kent, debería tener suficiente para más tarde.
|
| Часто не краток, но главное то что воплощать ради нас планы готов.
| A menudo no es breve, pero lo principal es que está listo para implementar planes para nosotros.
|
| Протоптано множество троп в топ, прошёл сквозь убожество строф ослов,
| Muchos caminos han sido recorridos hasta la cima, atravesados por la miseria de las estrofas de burro,
|
| никак не позволю себе чтоб терпела любовь катастрофу от слов.
| Nunca me permitiré sufrir una catástrofe de palabras.
|
| чтоб трясло вас скажу снова три слова —
| para sacudirte diré tres palabras otra vez -
|
| любовь как основа — она беспрекословна.
| el amor como fundamento es incuestionable.
|
| крепну — не сломан, вред не несло ремесло вам и зло
| Me estoy volviendo más fuerte: no estoy roto, la artesanía no te hizo daño y el mal
|
| так что же такого?
| ¿así que qué es lo?
|
| когда мечты в реальность переплывут уже плавно
| cuando los sueños flotarán en la realidad ya sin problemas
|
| восхитят, а не расстроят воплощённые наяву планы.
| se deleitarán, pero no alterarán los planes realizados en realidad.
|
| И пусть очень тонкой нервов кажется нить,
| Y aunque el hilo de los nervios parezca muy delgado,
|
| Я клянусь, это буду также ценить
| te juro que yo también te lo agradeceré
|
| нет границ мечтам моим
| no hay límites para mis sueños
|
| мир лишь нам двоим
| el mundo es solo para nosotros dos
|
| ты ценишь по факту движений, а для меня каждый шаг это знак
| aprecias el hecho de los movimientos, pero para mí cada paso es una señal
|
| твердишь мол деньги с музыки бред, а я упёрт как ишак это знаю
| dices que el dinero de la musica es una tonteria, pero yo soy terco como un burro lo se
|
| Никто никогда не поверит что в жизни моей лишь одна зацепка,
| Nadie creerá jamás que solo hay una pista en mi vida,
|
| одна надежда, пронзать сердца слушателей одной фразой цепкой
| una esperanza, traspasar los corazones de los oyentes con una frase tenaz
|
| я пообещал что не остановлюсь, и буду делать музыку пока меня не услышит толпа
| Prometí que no me detendría y haría música hasta que la multitud me escuchara.
|
| не по мне значит неба вышит колпак, поэтому идти мне бы выше ва-банк,
| no para mí significa que el cielo es una gorra bordada, así que iría más alto por la quiebra,
|
| с игры вышли вы лишь по мне не попав, включив лишний от волнения пафос
| dejaste el juego solo sin golpearme, encendiendo el patetismo que era innecesario por la emoción
|
| Рассказы за баб, за баксы лабав, их музыка ради забав, слабак.
| Historias para mujeres, para labav bucks, su música para divertirse, debilucho.
|
| А ведь в песнях не вру — определёлнно люблю,
| Pero en las canciones no miento, definitivamente amo,
|
| опьянён, но не пью, все старания фо ю.
| borracho, pero no bebo, todos los esfuerzos de fo yu.
|
| хочу толп на концертах, но не на чужих
| Quiero multitudes en conciertos, pero no en extraños
|
| хочу смело в кармане не с мелочью жить
| Quiero vivir audazmente en mi bolsillo no con una bagatela
|
| есть перспективы залог успеха есть тоже
| hay perspectivas de éxito también hay
|
| ну-ка давай подытожим ведь из семьи есть должен
| pues vamos a resumir, porque de la familia tiene que haber
|
| каждый и чтоб не идти потом по нити по тонкой
| cada uno y para no seguir el hilo delgado
|
| хочу стать известным поймите потомки.
| Quiero llegar a ser famoso entender a los descendientes.
|
| Пусть опыта нет, но жизнь не сломала
| Que no haya experiencia, pero la vida no se ha roto.
|
| И тут бывает мне, пусть места мало
| Y luego me pasa a mi, aunque no haya suficiente espacio
|
| Вам второй год этот не известный малый,
| Este es el segundo año para ti, este desconocido,
|
| не читал как ваши звёзды про вес в карманах.
| No leí como tus estrellas sobre el peso en los bolsillos.
|
| И пусть очень тонкой нервов кажется нить,
| Y aunque el hilo de los nervios parezca muy delgado,
|
| Я клянусь, это буду также ценить
| te juro que yo también te lo agradeceré
|
| нет границ мечтам моим
| no hay límites para mis sueños
|
| мир лишь нам двоим | el mundo es solo para nosotros dos |