| Все подруги говорили — я не подойду.
| Todos mis amigos dijeron - No vendré.
|
| Но я подошел и нам перехватило дух.
| Pero me acerqué y nos quedamos sin aliento.
|
| Мы глазами освятили вокруг темноту.
| Santificamos la oscuridad alrededor con nuestros ojos.
|
| И мое сердце твоему сказало, че то
| Y mi corazón le dijo algo al tuyo
|
| Типа, прыгай справа, я поведу.
| Como, salta a la derecha, yo guiaré.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда, с тобой только туда…
| Contigo solo allí, contigo solo allí...
|
| Второй Куплет: H1GH
| Segundo verso: H1GH
|
| Включен авиарежим, тел. | El modo avión está activado, tel. |
| в кармане не жужит.
| no zumba en el bolsillo.
|
| Меня за руку держи, давай в закат убежим.
| Toma mi mano, corramos hacia la puesta de sol.
|
| Извините, не звоните, с ней пропали до утра.
| Lo siento, no llames, desaparecieron con ella hasta la mañana.
|
| И глаза подскажут путь нам, вместо навигатора.
| Y los ojos nos dirán el camino, en lugar de un navegante.
|
| Со мной девочка-штурман, моя девочка-штурман.
| Conmigo está una niña navegante, mi niña navegante.
|
| Ловлю коленки зрением боковым и аж дурно.
| Me pillo las rodillas con mi visión periférica y ya está mal.
|
| Жали педали, улетали вдаль.
| Presionamos los pedales, volamos en la distancia.
|
| Забивали на детали, забывали календарь.
| Descuidaron los detalles, olvidaron el calendario.
|
| Останавливали время и ночами пропадали.
| Detuvieron el tiempo y desaparecieron por la noche.
|
| Унесенные ветрами до утра.
| Llevado por los vientos hasta la mañana.
|
| Унесенные ветрами со двора.
| Llevado por los vientos del patio.
|
| Идет класонами глазами на ура.
| Va con ojos elegantes con una explosión.
|
| И кажется снова нам пора.
| Y parece que tenemos que ir de nuevo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| Куда глаза глядят… Куда глаза глядят…
| Donde miran los ojos... Donde miran los ojos...
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда. | Contigo solo allí. |
| Куда глаза глядят.
| ¿Hacia dónde miran los ojos?
|
| С тобой только туда, с тобой только туда… | Contigo solo allí, contigo solo allí... |