Traducción de la letra de la canción Курс на вечность - H1GH

Курс на вечность (original)

Всех крутит центрифуга судеб, а мы не знали
Что так готовят в неизбежный полет
Уже взрослые дети запускают кораблик
Который ждет неизвестности ручеек
Не успели оглянуться, осталось немножко
И тот, кто не мечтал, станет космонавтом
Родители смотрят в маленькое окошко…
Овал на памятнике тот иллюминатор
Родители не покинут и, улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!
Я создал эту капсулу времени в 2021-ом
И, надеюсь, полету задал азимут верный
Щас какой-нибудь 2к80-ый, вот и мы летим
Космический кораблик из гранита, не Восход-1
Но мы так гордо смотрим в иллюминатор
С улыбкой, будто снова жизнь на Земле впереди
Всю жизнь мы, взявшись за руки, бродили по канату
И сейчас, не отпустив друг друга, в бездну летим
К черту эту грусть, не стало, да и пусть
Ведь куда важней, куда держали курс
Затерянный космос не пугает невесомостью
Страшная невесомость — жить, не имея совести
Страшно не в один день, как в мультфильме «Вверх»
И космос не найти с ней в переливах лент
Страшно, если спустя еще полвека не смогут
К супергероям в ряд добавить человека-слова
Кто на что горазд, в этой биг сити лайф,
Но вид с иллюминатора никто не минул
Эти слова отобразят лучше пикселей нас,
А поступки до ума контуры доведут
Мы жили так, чтоб в курсе был и наш ребенок
Даже если доплакали за упокой свечи
Как не потеряться среди миллионов
Ведь тут все мы временно, но что-то вечно
Родители не покинут и улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!

(traducción)

Todos están torcidos por la centrífuga del destino, pero no sabíamos
¿Qué está tan preparado para el vuelo inevitable?
Ya los niños adultos lanzan un bote
Quien espera el arroyo desconocido
No tuvimos tiempo de mirar atrás, quedaba un poco
Y el que no soñó se hará astronauta
Los padres miran por la pequeña ventana...
Óvalo en el monumento que ojo de buey
Los padres no se irán y, volando hacia la eternidad.
Duele tanto que no se pueda cancelar el vuelo
Estarán por siempre donde el corazón llore por ellos
¡Borra las fechas, siguen vivas!
Creé esta cápsula del tiempo en 2021
Y, espero, se fijó el acimut correcto para el vuelo.
Ahora mismo, unos 2k80, aquí estamos volando
Nave espacial de granito, no Voskhod-1
Pero estamos tan orgullosos mirando por la ventana
Con una sonrisa, como si la vida en la Tierra estuviera por delante de nuevo
Toda nuestra vida nosotros, tomados de la mano, deambulamos por la cuerda floja
Y ahora, sin soltarnos, volamos al abismo
Al diablo con esta tristeza, se fue, y deja
Después de todo, es mucho más importante dónde mantuvieron el rumbo
El espacio perdido no asusta a la ingravidez
Terrible ingravidez: vivir sin conciencia
No da miedo en un día, como en la caricatura "Up".
Y el espacio no se encuentra con ella en el desbordamiento de cintas
Da miedo si después de otro medio siglo no pueden
A los superhéroes seguidos agrega una persona-palabras
Quien es bueno para cualquier cosa, en esta vida de gran ciudad,
Pero nadie pasó la vista desde la ventana.
Estas palabras nos mostrarán mejor que los píxeles,
Y las acciones traerán los contornos a la mente
Vivíamos de tal manera que nuestro hijo también era consciente
Aunque lloren por la paz de la vela
Cómo no perderse entre millones
Al fin y al cabo aquí todos somos temporales, pero algo es eterno
Los padres no se irán y volarán a la eternidad.
Duele tanto que no se pueda cancelar el vuelo
Estarán por siempre donde el corazón llore por ellos
¡Borra las fechas, siguen vivas!