| Планчик, рэпчик, нюхаем, дуем
| Planchik, repchik, olfatear, soplar
|
| Стиль наш вечный, четкий внатуре
| Nuestro estilo es eterno, de naturaleza clara.
|
| Толпа хавает, монолит издаст
| La multitud hawala, el monolito publicará
|
| Пускай отраву в тонированный таз
| Deja que el veneno entre en la palangana teñida
|
| Я столько лет, пытался в роль коллег вжиться,
| Durante tantos años, traté de acostumbrarme al papel de colegas,
|
| Но болел рэпом, чтоб с колен встать…
| Pero estaba harto del rap para levantarme de mis rodillas...
|
| Вот момент мой, тот малец в джинсах
| Aquí está mi momento, ese niño en jeans
|
| Ставит всех этих особ на места:
| Pone a todas estas personas en sus lugares:
|
| Пока вы все добавляли в мартини лёд
| Mientras todos agregaban hielo al martini
|
| Я добавлял в текст, что на общей картине прёт
| Agregué al texto que en la imagen general
|
| Я потел ночами изнурительно над песней
| Sudé hasta el agotamiento con la canción por la noche.
|
| Когда вы все торчали от курительных смесей
| Cuando todos sobresalían de las mezclas para fumar
|
| А когда вы на тусах нажирались до сопель
| Y cuando te comías hasta mocos en las fiestas
|
| В кабинке студийной выжимал я все соки!
| En la cabina del estudio exprimí todo el jugo!
|
| Я музыкант, давай надо мною ржи!
| ¡Soy músico, ríamonos de mí!
|
| Наркоман с рукавами длиною в жизнь…
| Un drogadicto con mangas largas...
|
| Для меня кайф когда в зале руками машут,
| Es una emoción para mí cuando agitan sus manos en el pasillo,
|
| А твой кайф когда тебе дали камень гаша
| Y tu zumbido cuando te dieron una piedra de hachís
|
| Ты из-за своих наркотиков лишён выхода —
| Debido a tus drogas, te ves privado de una salida.
|
| Я из-за своих наркотиков пришёл к выводам
| Llegué a conclusiones debido a mis drogas.
|
| Как Фрекен Бок не рад, что баловался плюшками
| Cómo Freken Bock no está contento de haber incursionado en bollos
|
| Я не назывался «трушным» не являлся нужным им
| No me llamaron "verdaderamente" no me necesitaban
|
| Куча стимулов давно, чтобы сменить менталитет
| Un montón de incentivos hace mucho tiempo para cambiar la mentalidad.
|
| Этот месседж от замены к знаменитым полетел
| Este mensaje voló de reemplazo a famoso
|
| Все — слушайте рэп, тот, что надоел
| Todos - escuchen rap, el que está cansado
|
| То, что надо мне, поднимает с колен
| Lo que necesito es levantado de mis rodillas
|
| Слушайте рэп, тот, что надоел
| Escucha rap, el que está cansado
|
| То, что надо мне, поднимает с колен
| Lo que necesito es levantado de mis rodillas
|
| В стаде калек, не надо лепт
| En una manada de lisiados, no hay necesidad de ácaros
|
| Чтобы что-то изменить
| cambiar algo
|
| Всем! | ¡Todo el mundo! |
| Всем руки вверх!
| ¡Todas las manos arriba!
|
| Тем, кто ещё хочет годик прожить!
| Para aquellos que todavía quieren vivir un año!
|
| От меня стадо дрожит, скоро стану наживой,
| La manada está temblando de mí, pronto me convertiré en una ganancia,
|
| Но на ваш план положил, ведь у меня планы на жизнь
| Pero lo pongo en tu plan, porque tengo planes de vida
|
| Не торчок, мне до лампы у вас чо по чём,
| No soy un drogadicto, me importa un carajo la lámpara,
|
| А вкус хип-хоп эстрады как всегда утончён…
| Y el sabor de la variedad hip-hop se refina como siempre...
|
| У нас нет никаких сомнений
| no tenemos ninguna duda
|
| Что звезды чаще экскурсоводов из Австрии двигались по вене
| Que las estrellas se desplazaban por Viena con más frecuencia que los guías turísticos de Austria
|
| Я быстро засыпал с черновиком, постепенно зевав
| Rápidamente me quedé dormido con una corriente de aire, bostezando gradualmente
|
| И бодрил так что, кричали «В его пасти фенозипам»
| Y vigorizado para que gritaran "fenozipam en la boca"
|
| Руки чешутся? | ¿Te pican las manos? |
| Шприц, йод, бинт?
| ¿Jeringa, yodo, vendaje?
|
| Мои руки чешутся — бить гнильё блин
| Me pican las manos - vence el panqueque podrido
|
| Я не торчок в рэпе, хоть и в рэпе торчу
| No soy un drogadicto en el rap, aunque me pego en el rap
|
| Не менял никогда душу в трэке на чушь
| Nunca cambié mi alma en una pista por tonterías
|
| Это не глупый бубнёж, но и не Друзь на микро
| No es un murmullo estúpido, pero tampoco es Amigos en el micro.
|
| Давать концерты приезжая также трусь по метро
| Dando conciertos al llegar también trotando en el metro
|
| Русским рэперкам лишь покажу в запасе хит
| Solo les mostraré a los raperos rusos un éxito en stock
|
| И как рекламщик сигарет, я не спрошу за косяки
| Y como publicista de cigarrillos, no pediré porros
|
| Будем откровенны — у меня по венам
| Seamos honestos - está en mis venas
|
| От ваших рук кайфы мгновенно, наверно
| De tus manos zumban al instante, probablemente
|
| И пена… изо рта, что есть мочи
| Y espuma... de la boca, que es orina
|
| Я говорю то, что слышать совесть моя хочет!
| ¡Digo lo que mi conciencia quiere oír!
|
| Все — слушайте рэп, тот, что надоел
| Todos - escuchen rap, el que está cansado
|
| То, что надо мне, поднимает с колен
| Lo que necesito es levantado de mis rodillas
|
| Слушайте рэп, тот, что надоел
| Escucha rap, el que está cansado
|
| То, что надо мне, поднимает с колен
| Lo que necesito es levantado de mis rodillas
|
| В стаде калек, не надо лепт
| En una manada de lisiados, no hay necesidad de ácaros
|
| Чтобы что-то изменить
| cambiar algo
|
| Всем! | ¡Todo el mundo! |
| Всем руки вверх!
| ¡Todas las manos arriba!
|
| Тем, кто ещё хочет годик прожить!
| Para aquellos que todavía quieren vivir un año!
|
| Я за будущее, за людей, за права,
| Estoy por el futuro, por las personas, por los derechos,
|
| А тут из щелей безыдейный провал
| Y aquí desde las grietas hay un fracaso sin principios.
|
| На заметку вам: мысли не воровал, вновь
| Nota para ti: no robé pensamientos, otra vez
|
| Мой очередной шаг — барабанная дробь | Mi siguiente paso es el redoble de tambores |