Traducción de la letra de la canción Миф о модели - H1GH

Миф о модели (original)

Ей бы в кабак, таверну… Коктейль, табак, наверно
Танцпол ей как арена и море по колено
Как в сериалах: ей заказан трап в кайены
Потом — брак, карьера, в сетях браконьера
Её судьба — минерва, она всегда на нервах
В пучинах клубных не нашли, хотя искали в недрах
И не факт, что любимым станет, тот, кто станет первым
И не всегда честно признаются уста, наверно,
Но с камнем в сердце потом она устанет бегать,
А он даже в памяти ей не оставит следа
Будет одна в бедах без куска хлеба
Мужик не даст пледа и ей не сбежать с плена
Вспомнит, плача, как за ней тот ловелас бегал
Поймет: жизнь не казино, не иначе, не Лас-Вегас
И ей гадать ребус, придётся остаток лет
И знаете, в жизнь её просрочен неспроста билет
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков и стереотипов никчёмных
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков и стереотипов никчёмных
Теперь история моя, точней — её, точнее — наша
Часто слёзы льёт свои, но в голове не каша
Верит в мечту лишь ту, что уважения достойна
Смотрит на коллег унижения спокойно
Она ждала, пока подруги изменяли
Она — талант.
и как поступит без меня, лишь
Знаем мы с ней, а на изнанку мыслей
Плевали и никчёмной её называли искренне
Она — разрушитель мифов и не только в модельном бизнесе
Не ушла бы в номер с кем-то даже при отельном кризисе
Иногда на ней лица нет, но без сомнения умелей
Я не коллекционер, но тут сравнение моделей
Главный вопрос, кстати, сам бережно решён:
Ей никогда не нужен был пузан — денежный мешок
Она честна перед собой, к чёрту миф о модели
Хоть все считали агенства синонимом, говорив о барделях
Любой поймёт этих морально-запрещенных преступлений вред
Я с тобой двинулся?
Да, ещё на три ступени вверх,
А может, и повыше, не знаю, но мы дышим
С тобою в унисон, нам срывает снова крыши
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков иии стереотипов никчёмных
Но это только миф, что опровергла ты…
Всегда шла из темноты
Этих предрассудков иии стереотипов никчёмных
Она как надо со своим уставом в чужой монастырь
Ведь монастырь этот явно не из монашек…
Другие перед кем-то крутят довольно хвосты,
А она не улыбнётся и не помашет

Миф о модели (traducción)

Debería ir a una taberna, una taberna... Cóctel, tabaco, probablemente
La pista de baile es como una arena y el mar llega hasta las rodillas
Como en la serie de televisión: le ordenaron una escalera en cayenas
Entonces - matrimonio, carrera, en las redes de un cazador furtivo
Su destino es Minerva, ella siempre está nerviosa.
No encontraron casas club en las profundidades, aunque buscaron en las entrañas
Y no es un hecho que el que se convierte en el primero se convertirá en el favorito
Y los labios no siempre admiten honestamente, probablemente
Pero con una piedra en el corazón, entonces se cansará de correr,
Y ni siquiera dejará un rastro en su memoria.
Ella estará sola en problemas sin un pedazo de pan
Un hombre no dará una manta y ella no escapará del cautiverio.
Ella recordará, llorando, cómo aquel mujeriego corrió tras ella
Entenderá: la vida no es un casino, no de otra manera, no Las Vegas
Y adivinará el acertijo, tendrá el resto de los años
Y sabes, el boleto a su vida ha expirado por una razón
Pero esto es solo un mito que desmentiste...
Siempre salió de la oscuridad
Estos prejuicios y estereotipos no sirven para nada.
Pero esto es solo un mito que desmentiste...
Siempre salió de la oscuridad
Estos prejuicios y estereotipos no sirven para nada.
Ahora mi historia, más precisamente, la de ella, más precisamente, la nuestra.
A menudo derrama sus propias lágrimas, pero no hay papilla en su cabeza.
Cree en un sueño único que es digno de respeto
Mira a los colegas de la humillación con calma.
Ella esperó mientras sus amigos la engañaban
Ella es un talento.
y que va a hacer sin mi, solo
Sabemos con ella, pero en el interior de los pensamientos
Escupieron y sinceramente la llamaron inútil.
Ella es una cazadora de mitos y no solo en el negocio del modelaje.
No iría a una habitación con alguien, incluso en una crisis de hotel.
A veces no hay cara en él, pero sin duda más hábil
No soy coleccionista, pero aquí tienes una comparativa de modelos.
La pregunta principal, por cierto, está cuidadosamente resuelta:
Ella nunca necesitó un puzan - una bolsa de dinero
Ella es honesta consigo misma, al diablo con el mito de la modelo
Aunque todo el mundo consideraba agencias un sinónimo, hablar de bardels
Cualquiera entenderá que estos crímenes moralmente prohibidos dañan
¿Me mudé contigo?
Sí, tres pasos más arriba
O tal vez más alto, no sé, pero respiramos
Contigo al unísono volvemos a arrancar el techo
Pero esto es solo un mito que desmentiste...
Siempre salió de la oscuridad
Estos prejuicios y estereotipos no valen nada
Pero esto es solo un mito que desmentiste...
Siempre salió de la oscuridad
Estos prejuicios y estereotipos no valen nada
Ella tiene razón con su carta en un monasterio extraño
Después de todo, este monasterio claramente no es uno de monjas...
Otros tuercen la cola delante de alguien,
Y ella no sonreirá ni saludará