| Ночь. | Noche. |
| Я в городе один
| estoy solo en la ciudad
|
| Жду восход, он давно не приходил
| Estoy esperando el amanecer, hace mucho que no viene
|
| Иду куда я не знаю, мерцают неоны
| Voy a donde no sé, los neones parpadean
|
| Ночи убиваю, считая миллионы
| Noches que mato, contando millones
|
| Считая миллионы, считая миллионы, считая миллионы
| Contando millones Contando millones Contando millones
|
| Считая миллионы, считая миллионы, считая миллионы
| Contando millones Contando millones Contando millones
|
| Ненавижу деньги
| odio el dinero
|
| Миллионер…
| Millonario…
|
| Человек, что выживает, навещая города
| Un hombre que sobrevive visitando ciudades
|
| Человек, что обнищает, если предаст. | Un hombre que se empobrece si traiciona. |
| Навсегда
| Por los siglos de los siglos
|
| Человек, что и в печали, не сдавался никогда
| Un hombre que está en el dolor nunca se dio por vencido
|
| Человек, что обещал оставаться им всегда
| El hombre que prometió ser siempre él
|
| Ночью снова ничей. | Nada por la noche otra vez. |
| Ввод пин-кода в ячейки
| Ingresar un código PIN en las celdas
|
| И банкомат мне выдал стопкой миллионы ночей
| Y el cajero automático me dio una pila de millones de noches
|
| В ней миллион шагов от дома, в ней пропущенных лям
| Tiene un millón de pasos de casa, miss lam
|
| Их считать поможет мой счастьем измученный взгляд
| Mi mirada atormentada de felicidad ayudará a contarlos
|
| На текущий счёт плюсую лям контактов, сообщений
| En la cuenta corriente, más contactos de lyam, mensajes.
|
| Только кайфа от общения, обыскался, но вообще нет
| Solo zumbido de comunicación, buscado, pero nada
|
| Шаг на бег, шёпот на крик, сменить никто не запретит
| Paso a correr, susurro a grito, nadie prohibirá cambiar
|
| Когда видно в этой в стопке миллион друзей в кредит
| Cuando ves en esta pila un millón de amigos a crédito
|
| Когда в мраморном закате видно миллионы звезд
| Cuando millones de estrellas son visibles en la puesta de sol de mármol
|
| Тогда в миллионах слов слышно миллионы грёз
| Entonces millones de sueños se escuchan en millones de palabras
|
| Не зная, куда иду, мимо сотен дрянных душ
| Sin saber a dónde voy, más allá de cientos de almas de mierda
|
| Попадаю миллион раз в миллионы грязных луж
| Caigo un millón de veces en millones de charcos sucios
|
| Миллионера ноги кормят, обвиняй, но
| Las piernas del millonario están alimentadas, culpa, pero
|
| Сам осилю свой красивый Илион
| Yo mismo dominaré a mi hermosa Ilion
|
| Мой «Восход» — обменный пункт, обменяй мне
| Mi Voskhod es una oficina de cambio, cambia por mí
|
| «Лям спасибо» на «спасибо, миллион»
| "Gracias lam" a "un millón de gracias"
|
| Миллионер…
| Millonario…
|
| Человек, что выживает, навещая города
| Un hombre que sobrevive visitando ciudades
|
| Человек, что обнищает, если предаст. | Un hombre que se empobrece si traiciona. |
| Навсегда
| Por los siglos de los siglos
|
| Человек, что и в печали, не сдавался никогда
| Un hombre que está en el dolor nunca se dio por vencido
|
| Человек, что обещал оставаться им всегда
| El hombre que prometió ser siempre él
|
| Да, я хотел миллион перемен, а дали взамен миллионы проблем
| Sí, quería un millón de cambios, pero a cambio dieron millones de problemas.
|
| Дай мне болезнь, я переболею. | Dame una enfermedad, me enfermaré. |
| Дай мне совет, я тебе не поверю
| Dame un consejo, no te creeré
|
| Как устану, банкомат ваш этот, снова даст
| Cuando me canse, este cajero es tuyo, volverá a dar
|
| За спиной миллионы глаз ваших и миллионы фраз
| Detrás de tu espalda hay millones de tus ojos y millones de frases
|
| Мне уже осторчертело миллионами ворочать,
| Ya estoy harto de convertir millones,
|
| Но выдаёт мне всё он про запас
| Pero me da todo en reserva
|
| И я себе уже противен, как сегодня холод ночью
| Y ya me doy asco, que frio hace en la noche
|
| Ведь мои все миллионы напоказ
| Después de todo, todos mis millones para mostrar
|
| Я вечной ночью в круглосуточном отделе
| Estoy en el departamento de 24 horas por la noche.
|
| Тепла купить на миллион тупо не мог
| Estúpidamente no pude comprar calefacción por un millón
|
| Я попрошу горячий чай, руки согрею,
| pediré té caliente, calentaré mis manos,
|
| Но увижу даже в нём, сука, лимон…
| Pero hasta veré en él, perra, un limón...
|
| От банкомата к банкомату путь, я выбирал,
| De cajero en cajero, el camino que elegí
|
| Но тогда был только миллион причин
| Pero entonces solo había un millón de razones
|
| Мой восход — обменный пункт, обменяй
| Mi amanecer es una oficina de cambio, cambio
|
| Все миллионы на солнца лучи
| Todos los millones en los rayos del sol
|
| Миллионер…
| Millonario…
|
| Человек, что выживает, навещая города
| Un hombre que sobrevive visitando ciudades
|
| Человек, что обнищает, если предаст. | Un hombre que se empobrece si traiciona. |
| Навсегда
| Por los siglos de los siglos
|
| Человек, что и в печали, не сдавался никогда
| Un hombre que está en el dolor nunca se dio por vencido
|
| Человек, что обещал оставаться им всегда | El hombre que prometió ser siempre él |