| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Soy tu bebé de cuatro kilogramos, he estado contigo desde la infancia, lo que significa que eres mi madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Me escondes, me calientas debajo de la ropa y no puedo ocultar mi cariño,
|
| конечно.
| ciertamente.
|
| С малых лет я верю, что ты не оставишь в беде, с малых лет ты называешь при мне
| Desde temprana edad creo que no me dejarás en problemas, desde temprana edad me llamas
|
| стадом людей.
| una manada de personas.
|
| С малых лет мне говоришь, что настанет мой день, но люблю тебя я при наличии
| Desde temprana edad me dices que llegará mi día, pero te amo si tienes
|
| странных идей.
| ideas extrañas
|
| Но так просто для тебя моё сердце механизм, ты для роста нашпигуешь мне железа
| Pero mi corazón es un mecanismo tan simple para ti, me llenarás de hierro para crecer.
|
| в организм.
| en el cuerpo
|
| Моя душа — это набор взрывчатых веществ, куда везешь меня, скажи мне,
| Mi alma es un conjunto de explosivos, donde me llevas, dime
|
| так не честно.
| No es justo.
|
| Разрываюсь изнутри, что значит день мой настал? | Estoy desgarrado por dentro, ¿qué significa que ha llegado mi día? |
| Уже можно открыть глаза?
| ¿Ya puedes abrir los ojos?
|
| Верю, идея проста.
| Creo que la idea es simple.
|
| Я обожаю сюрпризы, тебя обожаю, однако, ты откроешь мне глаза и я замираю от
| Amo las sorpresas, te amo, sin embargo, abres mis ojos y me congelo de
|
| страха.
| miedo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не надо, прошу! | ¡No por favor! |
| Я хочу жить! | ¡Quiero vivir! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| ¡Te pido que no te conviertas en un extraño para mí!
|
| Остановись, дети есть тут! | ¡Para, los niños están aquí! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| ¡Piénsalo, lo tendrán en cuenta en tu cielo!
|
| Не надо, прошу! | ¡No por favor! |
| Я хочу жить! | ¡Quiero vivir! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| ¡Te pido que no te conviertas en un extraño para mí!
|
| Остановись, дети есть тут! | ¡Para, los niños están aquí! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| ¡Piénsalo, lo tendrán en cuenta en tu cielo!
|
| Я кричу всем: «Бегите!», но никто меня не слышит, я кричу им: «Что сидите?
| Les grito a todos: “¡Corran!”, pero nadie me escucha, les grito: “¿Por qué están sentados?
|
| «, — так же ровно они дышат.
| “- respiran igual de uniformemente.
|
| Я кричу навзрыд, но никто и взгляда не подаст, убежать бы со всех ног,
| Grito sollozando, pero nadie me da una mirada, huiría lo más rápido que pueda,
|
| но та привязанность не даст.
| pero ese apego no cederá.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, весь твой поступок — это мой эквивалент.
| Soy tu bebé de cuatro kilogramos, todo tu acto es mi equivalente.
|
| Моя судьба теперь — это без мелодрама и это драма недостойна кинолент.
| Mi destino ahora es sin melodrama y este drama no es digno de películas.
|
| Меня никто не видел и все слепо ненавидят, а мне так хочется прожить и мухи не
| Nadie me ha visto y todos me odian ciegamente, pero tengo muchas ganas de vivir y las moscas no.
|
| обидев.
| ofendiendo
|
| И я завидую ребятам из наших, кто прожил жизнь, и я так хочу прожить,
| Y envidio a nuestros muchachos que vivieron sus vidas, y tanto quiero vivir,
|
| проклятые муляжи.
| malditos tontos.
|
| Тут столько судеб, подумай, как больно сделаешь им, я разрываюсь от ненависти к
| Hay tantos destinos aquí, piensa cuánto los lastimaste, estoy desgarrado del odio a
|
| тебе, а не к ним.
| a ti, no a ellos.
|
| Я знаю, никто не слышал моей нервной одышки, но теперь мой крик души за
| Sé que nadie escuchó mi falta de aire nervioso, pero ahora mi grito del alma está más allá
|
| километр услышат.
| oirán un kilómetro.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не надо, прошу! | ¡No por favor! |
| Я хочу жить! | ¡Quiero vivir! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| ¡Te pido que no te conviertas en un extraño para mí!
|
| Остановись, дети есть тут! | ¡Para, los niños están aquí! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| ¡Piénsalo, lo tendrán en cuenta en tu cielo!
|
| Не надо, прошу! | ¡No por favor! |
| Я хочу жить! | ¡Quiero vivir! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| ¡Te pido que no te conviertas en un extraño para mí!
|
| Остановись, дети есть тут! | ¡Para, los niños están aquí! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| ¡Piénsalo, lo tendrán en cuenta en tu cielo!
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Soy tu bebé de cuatro kilogramos, he estado contigo desde la infancia, lo que significa que eres mi madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Me escondes, me calientas debajo de la ropa y no puedo ocultar mi cariño,
|
| конечно.
| ciertamente.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| Soy tu bebé de cuatro kilogramos, he estado contigo desde la infancia, lo que significa que eres mi madre.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| Me escondes, me calientas debajo de la ropa y no puedo ocultar mi cariño,
|
| конечно. | ciertamente. |