Traducción de la letra de la canción Не лишний сын - H1GH

Не лишний сын (original)

Это твой сын, отец, что всегда сыт, одет
Которому всегда ремня дать за язык хотел
Тот, что с возраста малыша голос повышал
Тот, что сам решал за первый подростковый шаг
Тот кому рано скучными стали лего детали,
А дорогие бутсы «билетом на титаник»…
Тот, что для тебя всегда мог учиться на пять
Что уверял, что ничего не случиться опять
Тот, что действительно видел много веры в отце
Когда с трудом отпускал ты на первый концерт
Себя пытался показать в возрасте раннем грубым,
Но стеснялся показать песни где брань и ругань
Был непослушным сын, но его стали слушать
Да, он не лучший, но преграды не устанет рушить
Благодаря тебе во многом мне ныть негоже
Спасибо, Пап, для меня папы лучше быть не может
Мама не переживай за меня
Папа, не переживай за меня
Скажем родителям вместе: что мы любим их очень
И всегда помним о них не важно днём или ночью
Мам, это твой Мишка, что не спит ночами
Кушает чипсы, сухари, чаще чем щи с борщами
В метель ходили на футбол, не подался в балет
Терпела всё: сын не фанат, но часто болел
Твердила: рэп смотреть вперёд нам не даёт смело
Мол я как горе прокурор влез не в своё дело
Ты мнение про концерты давно уже сказала
Мол не найти билета в жизнь в кассах Ж/Д Вокзала
Снова продуло, снова прогулы, снова бардак
Считать меня неответственным куча поводов, да
Хочу, чтоб лишь хорошели, простите Мишеля,
Но не кулон я, чтоб до конца дней висеть на родительской шее
И я всё пру — дурак и буду рад, если семья поймёт
И если где-то на концерте, в шутку скажет мне, что недалёк
Я понимаю Вас и вы меня поймите тоже
Спасибо, Мам, для меня мамы лучше быть не может
Мама не переживай за меня
Папа, не переживай за меня
Скажем родителям вместе: что мы любим их очень
И всегда помним о них не важно днём или ночью
Скоро на первом.
Из клетки выше этажом пошел…
На толпы шорох, судьбы шопот, побед запашок
Мам, пап, кому молиться чтоб альбом зажёг?
Благодаря вам я сделал первый и второй шажок

Не лишний сын (traducción)

Este es tu hijo, padre, que siempre está lleno, vestido
Que siempre quiso dar un cinturón por su lengua
El que levantó la voz desde la edad del bebé
El que él mismo decidió para el primer paso adolescente.
El que se aburrió temprano de las piezas de Lego,
Y las botas caras son un "boleto para el Titanic"...
El que para ti siempre podría estudiar por cinco
Que aseguró que nada volvería a pasar
El que de verdad vio mucha fe en su padre
Cuando apenas te sueltas al primer concierto
Traté de mostrarme a una edad temprana como grosero,
Pero estaba avergonzado de mostrar canciones donde regaños e insultos
Había un hijo travieso, pero empezaron a escucharlo
Sí, no es el mejor, pero las barreras no se cansarán de destruir.
Gracias a ti de muchas maneras no puedo quejarme
Gracias papá, para mí papá no pudo ser mejor
mamá no te preocupes por mi
Papá, no te preocupes por mí
Digamos juntos a los padres: que los queremos mucho
Y siempre los recordamos, no importa el día o la noche.
Mamá, este es tu Oso que no duerme por las noches
Come papas fritas, galletas saladas con más frecuencia que la sopa de repollo con borscht
Fui al fútbol en una tormenta de nieve, no fui al ballet
Soporté todo: mi hijo no es fanático, pero a menudo estaba enfermo
Repetido: el rap no nos deja mirar con valentía hacia delante
Como, como un fiscal de duelo, me metí en mi propio negocio
Ya dijiste tu opinión sobre los conciertos.
Dicen que en la taquilla de la Estación de Ferrocarril no se encuentra un billete a la vida
Voló otra vez, otra vez el ausentismo, otra vez un lío
Considérame irresponsable por muchas razones, sí
Solo quiero ponerme más bonita, perdona a Michel,
Pero no soy un colgante para colgar en el cuello de mis padres hasta el final de los días.
Y supongo que todo: un tonto y me alegraré si la familia entiende
Y si en algún lugar de un concierto me dice en broma que no está lejos
te entiendo y tu me entiendes tambien
Gracias, mamá, para mí, mamá no puede ser mejor.
mamá no te preocupes por mi
Papá, no te preocupes por mí
Digamos juntos a los padres: que los queremos mucho
Y siempre los recordamos, no importa el día o la noche.
Pronto en el primero.
De la celda arriba del piso fui...
Hay un susurro en la multitud, un susurro del destino, un olor a victorias
Mamá, papá, ¿a quién le rezas para encender el disco?
Gracias a ti, di el primer y segundo paso.