| Вы так часто говорите о победах,
| Hablas tan a menudo de victorias,
|
| Особенно о моих — это так забавно.
| Especialmente sobre el mío, es tan gracioso.
|
| Я не знаю, где вы их увидели…
| no se donde los viste...
|
| Я вообще не замечал за собой побед.
| No noté victorias en absoluto.
|
| Что я могу рассказать о своих победах… А?
| Qué puedo decirte de mis victorias... ¿Eh?
|
| Их кот наплакал, зато дорог и знаков много так,
| Su gato lloró, pero hay tantos caminos y señales,
|
| Но шёл я, как итог однако, вставал и снова падал.
| Pero caminé, como resultado, sin embargo, me levanté y volví a caer.
|
| Да, вставал и снова падал, звал внутренний голос братом,
| Sí, me levanté y volví a caer, llamó a la voz interior hermano,
|
| Да, я буду снова краток, ищи тут слово батл.
| Sí, seré breve de nuevo, busca la palabra batalla aquí.
|
| Отвернулись толпы нах** - это безусловно правда.
| Las multitudes se alejaron nah ** - esto es ciertamente cierto.
|
| Пропали все, когда пропало и пахло полукрахом.
| Todo desapareció cuando desapareció y olía a semiderrumbe.
|
| Создали сотни траблов, но плевал на зло нападок.
| Creó cientos de problemas, pero escupió sobre el mal de los ataques.
|
| Просим с сестрой таланта, ищи тут слово батл.
| Hermana y yo preguntamos por talento, busca aquí la palabra batalla.
|
| Поставил все тут на кон, стёр контакты.
| Puse todo en juego aquí, borré mis contactos.
|
| Домой нет дорог обратно. | No hay forma de volver a casa. |
| Плевать кто свой, кто враг там.
| No me importa quién es nuestro, quién es el enemigo allí.
|
| Ведь даже альтер эго жизнь научит слать отборным матом.
| Después de todo, incluso un alter ego le enseñará a la vida a enviar una obscenidad selectiva.
|
| Ищи тут слово батл.
| Busque la palabra batalla aquí.
|
| Я всё равно останусь своим самым новым фаном.
| Seguiré siendo mi más reciente fan.
|
| Да и самым добрым фаном, пока в гроб не канул.
| Sí, y la fan más amable, hasta que se hundió en el ataúd.
|
| Мне нужен полный бак и лучше полный вакуум,
| Necesito un tanque lleno y mejor una aspiradora completa
|
| Игнор дороже знаков, ищи тут слово батл.
| Ignorar es más caro que señas, busca aquí la palabra batalla.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| No me busques, estoy en algún lugar del camino.
|
| Снова жизнь моя в кювет улетит.
| Otra vez mi vida volará a una zanja.
|
| Не ищи меня, не ищи меня,
| No me busques, no me busques
|
| Не ищи меня, не ищи меня.
| No me busques, no me busques.
|
| Подскочишь посмотреть на раскуроченное тело.
| Saltas para mirar el cuerpo destrozado.
|
| Молча захохочешь там с обочины наверно.
| Silenciosamente te reirás allí desde el costado del camino, probablemente.
|
| И кто-то молча назовет это победой.
| Y alguien en silencio lo llamará una victoria.
|
| Знаю точно, кто-то молча назовёт это победой.
| Sé con certeza que alguien en silencio lo llamará una victoria.
|
| Пониженный гемоглобин, глаза открыты, нос закрытый.
| Disminución de la hemoglobina, ojos abiertos, nariz cerrada.
|
| Смена быт на бит, чтоб не быть у разбитого корыта.
| Cambio de la vida cotidiana por un momento, para no estar en el abrevadero roto.
|
| В сердце одиночества, сколько не было в Робинзоне
| En el corazón de la soledad, cuántos no estuvieron en Robinson
|
| И при стольких снах мой сольник востребованный сонник.
| Y con tantos sueños, mi libro en solitario es un libro de sueños codiciado.
|
| Да, мой главный оппонент — внутренний мир жестокий,
| Sí, mi principal oponente es el cruel mundo interior,
|
| Да, но батл — да по мне, не рифмы, строки, не конфликты, склоки.
| Sí, pero la batalla, sí, para mí, no rimas, líneas, no conflictos, disputas.
|
| Как за этим гнаться, но не сдвигаться ни на метр?
| ¿Cómo perseguir esto, pero no moverse ni un solo metro?
|
| Мои победа и будучи пеплом — остаться человеком.
| Mi victoria y ser cenizas es seguir siendo hombre.
|
| Да, поверь, я — это ты, но только не ленись.
| Sí, créeme, soy tú, pero no seas perezoso.
|
| Да, мне быть тобой не стыдно, сколько не вини.
| Sí, no me avergüenzo de ser tú, por mucho que me culpes.
|
| Я здесь для того, чтоб ты поверил в мечту.
| Estoy aquí para que creas en un sueño.
|
| Ищи тут слово батл, но не трать время лишь тут.
| Busque la palabra batalla aquí, pero no pierda su tiempo aquí.
|
| Совсем скоро ты проснешься и поймешь, что стал взрослее.
| Muy pronto te despertarás y te darás cuenta de que te has vuelto más maduro.
|
| Такое действительно бывает.
| Esto realmente sucede.
|
| Ты поймешь, что поражение из прошлого можно было назвать победами;
| Comprenderás que las derrotas del pasado podrían llamarse victorias;
|
| И то что очень часто победа — это поражение.
| Y el hecho de que muy a menudo una victoria es una derrota.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| No me busques, estoy en algún lugar del camino.
|
| Снова жизнь моя в кювет улетит.
| Otra vez mi vida volará a una zanja.
|
| Не ищи меня, не ищи меня,
| No me busques, no me busques
|
| Не ищи меня, не ищи меня.
| No me busques, no me busques.
|
| Подскочишь посмотреть на раскуроченное тело.
| Saltas para mirar el cuerpo destrozado.
|
| Молча захохочешь там с обочины наверно.
| Silenciosamente te reirás allí desde el costado del camino, probablemente.
|
| И кто-то молча назовет это победой.
| Y alguien en silencio lo llamará una victoria.
|
| Знаю точно, кто-то молча назовёт это победой.
| Sé con certeza que alguien en silencio lo llamará una victoria.
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| No me busques, estoy en algún lugar del camino.
|
| И снова жизнь моя в кювет улетит.
| Y otra vez mi vida volará a una zanja.
|
| Не ищи меня, я где-то в пути.
| No me busques, estoy en algún lugar del camino.
|
| И в батле с самим собой никто меня не победит.
| Y en una batalla conmigo mismo, nadie me vencerá.
|
| Подскочи-ка посмотри на раскуроченное тело.
| Salta y mira el cuerpo roto.
|
| Захохочешь там с обочиной наверно.
| Probablemente te reirás allí con la acera.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Algunos en silencio lo llamarán una victoria.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Algunos en silencio lo llamarán una victoria.
|
| Кто-то молча назовет это победой.
| Algunos en silencio lo llamarán una victoria.
|
| Молча назовет это победой.
| Silenciosamente llámalo una victoria.
|
| Назовет это победой.
| Llámalo una victoria.
|
| Назовет это победой.
| Llámalo una victoria.
|
| Назовет это победой. | Llámalo una victoria. |