| Ему легко найти себя среди детей или
| Es fácil para él encontrarse entre niños o
|
| Слыть подростком в потерянных идей мире
| Ser conocido como un adolescente en un mundo de ideas perdidas
|
| Не знал себя со стороны, ведь ему злая детвора
| No me conocía a mí mismo por el lado, porque él era un niño enojado.
|
| С детства врала с три короба… стал презирать он зеркала
| Desde pequeña mintió de tres cajas... empezó a despreciar los espejos
|
| Те, что выше, относились к тем, что снизу, жестоко
| Los de arriba trataban con crueldad a los de abajo
|
| Порой хотели, чтобы он всем вылизывал стопы
| A veces querían que le lamiera los pies a todos.
|
| Он поступки их описывал эскизами в строках
| Describió sus acciones con bocetos en líneas.
|
| Видели низость в нём, но совсем он близок к истокам
| Le vieron mezquindad, pero está muy cerca de los orígenes
|
| Часто подавлен, помят был толпой зевак,
| A menudo deprimido, fue abollado por una multitud de espectadores,
|
| Но ни дня не проживал, просто прозябав
| Pero no vivió ni un solo día, solo vegetando
|
| Мир креп на глазах — он по возможности рос
| El mundo se está volviendo más fuerte ante nuestros ojos: creció tanto como fue posible
|
| Никто не знал, что карлика уважать можно за рост
| Nadie sabía que un enano puede ser respetado por su altura.
|
| Что он тоже не прост, но мечты ему помогали
| Que él tampoco es simple, pero los sueños lo ayudaron.
|
| Только мешаться у них всех там, как шнурку под ногами
| Sólo ponte en el camino de todos ellos allí, como un cordón debajo de sus pies.
|
| На поступки толкали только мысли в голове
| Solo pensamientos en mi cabeza empujados por acciones
|
| Помни, не каждый карлик — низкий человек!
| Recuerda, ¡no todos los enanos son bajos!
|
| Припев 2х
| coro 2x
|
| Меняйся
| cambio
|
| Местами
| en algunos lugares
|
| С низами
| con fondos
|
| Мир замер, чтоб вырос ты…
| El mundo se detuvo, para que crezcas...
|
| Чтоб не остыл
| para no pasar frio
|
| Иди на стык и жги мосты!
| ¡Ve al cruce y quema los puentes!
|
| Я уверенно решил перестать маскироваться и скрывать то
| Con confianza decidí dejar de disfrazarme y esconder algo.
|
| Что лежит на поверхности. | Lo que yace en la superficie. |
| Привет всем чёртовым великанам!
| ¡Hola a todos los malditos gigantes!
|
| Ха
| Decir ah
|
| Сколько б ни старался всё равно не признают
| No importa cuánto lo intentes, todavía no reconocen
|
| Я не с Индии, но всё ставлю лишь на голову свою!
| No soy de la India, ¡pero pongo todo en mi cabeza!
|
| И пру вперёд, будто везде мне стоянка запрещена
| Y adelante, como si me estuviera prohibido aparcar en todos lados.
|
| Поэтому на концертах-то явно не тишина!
| ¡Por lo tanto, claramente no hay silencio en los conciertos!
|
| Да, мой ранг не «тиран», но я не как ветеран
| Sí, mi rango no es "tirano", pero no soy como un veterano.
|
| Мне нужен фарт и пиар, чего у вас дохера!
| Necesito suerte y relaciones públicas, ¡qué diablos estás haciendo!
|
| Каждый второй бы результат в плеерах затирал,
| Cada segundo sobreescribiría el resultado en los jugadores,
|
| Но великаны эстрады не рады граду тирад
| Pero los gigantes del escenario no están contentos con la lluvia de diatribas
|
| Я каждый день в ударе с уймой терпения, парень!
| ¡Estoy en racha todos los días con mucha paciencia, muchacho!
|
| Ведь успех, как звонарь, только со временем подвалит
| Después de todo, el éxito, como un campanero, solo derribará con el tiempo.
|
| Мне тот, кто велик, купить удачу строго велит
| El que es grande me ordena estrictamente comprar suerte
|
| Рэп не пилорама, но к успеху долго пилить
| El rap no es un aserradero, sino aserrar durante mucho tiempo hasta el éxito.
|
| Медиа твердит «посыл переварить вам не дадим.»
| Los medios siguen diciendo “no te dejaremos digerir el mensaje”.
|
| Я не поляк, кретин, — но можешь звать меня «панкреатин»
| No soy polaco, cretino, pero puedes llamarme "pancreatina".
|
| Дам креатив, всё намотав на мотив
| Daré creatividad, enrollando todo en un motivo.
|
| Тем самым крышки гробов Гулливеров заколотив
| Así, las tapas de los ataúdes de los Gulliver fueron clavadas
|
| Припев 2х
| coro 2x
|
| Меняйся
| cambio
|
| Местами
| en algunos lugares
|
| С низами
| con fondos
|
| Мир замер
| el mundo se congelo
|
| Чтоб вырос ты…
| Para que crezcas...
|
| Чтоб не остыл
| para no pasar frio
|
| Иди на стык и жги мосты!
| ¡Ve al cruce y quema los puentes!
|
| Если бы не была огня в глазах, я никогда бы не вырос
| Si no fuera por el fuego en mis ojos, nunca hubiera crecido
|
| Ни в одном из аспектов. | No en ninguno de los aspectos. |
| Прощайте чёртовы великаны!
| ¡Adiós, malditos gigantes!
|
| Ха
| Decir ah
|
| Далеко не нувориш, средь ног не замечен опять
| Lejos de ser un nuevo rico, entre las piernas no se vuelve a notar
|
| И растерянный лишь потому, что нечего терять
| Y perdido solo porque no hay nada que perder
|
| Мои фанаты — рядом, благодарят за слова песен
| Mis fans están cerca, gracias por la letra.
|
| И они рады тому, что меня как их слава бесит
| Y se alegran que como me enfurece su fama
|
| Тем, кто сгорал от любопытства — пламенный привет!
| Para aquellos que ardían de curiosidad, ¡un hola ardiente!
|
| У вас из глаз искры? | ¿Tienes chispas en los ojos? |
| Это правильный эффект
| Este es el efecto correcto.
|
| У меня жаркий нрав, но жар не ломит костей
| Tengo mal genio, pero el calor no rompe los huesos
|
| Мишаня прав, он у вас давно на хвосте
| Mishan tiene razón, te ha estado siguiendo durante mucho tiempo.
|
| С вас теплый приём: я подогрел аппетит
| Una cálida bienvenida de su parte: me abrió el apetito
|
| Сжигать мосты все попробуй мне запрети!
| ¡Trata de prohibirme que queme puentes!
|
| «Не моден рэп, рэп про рэп не моден вовсе
| “El rap no está de moda, el rap sobre rap no está de moda para nada
|
| Его тут нет, так как делают его все.»
| No está aquí, porque todo el mundo lo hace".
|
| Увидев райдер, хотят дать в ад путёвку горячую,
| Al ver al jinete, quieren dar un boleto caliente al infierno,
|
| Но я так же в ваших клубах ловко маячу
| Pero también hábilmente telar en tus palos
|
| Среди странных глаз и бездарных масс
| Entre ojos extraños y masas mediocres
|
| Задушу вас, насмехаясь, — угарный газ
| Te asfixiaré, burlándome - monóxido de carbono
|
| Припев 2х
| coro 2x
|
| Меняйся
| cambio
|
| Местами
| en algunos lugares
|
| С низами
| con fondos
|
| Мир замер
| el mundo se congelo
|
| Чтоб вырос ты…
| Para que crezcas...
|
| Чтоб не остыл
| para no pasar frio
|
| Иди на стык и жги мосты!
| ¡Ve al cruce y quema los puentes!
|
| Большие люди наступали на тебя, но оказались у твоих ног сами. | Los grandes te pisaron, pero terminaron ellos mismos a tus pies. |
| Переступи через
| pasar por encima
|
| них на ступень выше | ellos un paso más alto |