| Все твердят мне прослушать их прозы нелепой,
| Todo el mundo sigue diciéndome que escuche su prosa ridícula,
|
| Но это явно не послужит на вопросы ответом
| Pero esto obviamente no servirá como respuesta a las preguntas.
|
| О том, что в жизни простой уже сплошь оппоненты
| Sobre el hecho de que en la vida uno simple ya es completamente oponente.
|
| И сложного нет в том, что безбожно монеты
| Y no hay dificultad en el hecho de que las monedas impías
|
| Правят морали предметом, не пора ли вам это понять, крали, валеты?
| La moral gobierna el tema, ¿no es hora de que entiendas esto, tú robaste, jotas?
|
| Жаль ума нет у вас и пропали вы в этом
| Es una pena que no tengas mente y desapareciste en esto
|
| Театре поставленном где-то и так же проваленном где-то
| Teatro organizado en algún lugar y también fallido en algún lugar
|
| Обижаюсь бесполезно, скрепя зубами
| Ofendido inútilmente, apretando los dientes
|
| Когда листаю безвозмездно всю вашу память
| Cuando hojeo todos tus recuerdos gratis
|
| В моих глазах, как известно, вы лишь упали,
| En mis ojos, como sabes, sólo caíste,
|
| А остальные из-за спины я вижу палят
| Y al resto por detrás veo disparando
|
| Я лично понял, что неприлично гонят
| Yo personalmente entendí que estaban manejando indecentemente
|
| Те, кого звал близкими ты не лишних фоне
| Aquellos a quienes llamaste cercanos no son antecedentes superfluos
|
| И при этом открывать будут враки моменты
| Y al mismo tiempo se abrirán momentos
|
| Смазывая картину, будто брак киноленты
| Borrando la imagen como un matrimonio de película
|
| Потом забыть трудно, он вроде бы друг, но
| Entonces es difícil de olvidar, parece ser un amigo, pero
|
| Подорвал отношения и стал выть нудно
| Socavó las relaciones y comenzó a aullar tediosamente
|
| Испытав крах могут лишь в дневниках дать отпор
| Habiendo experimentado un colapso, solo pueden contraatacar en diarios.
|
| Я не для пьянки друг, я для клятвы брат
| No soy amigo por beber, soy hermano por juramento
|
| И твой приятный круг, будет наврядли прав
| Y tu círculo agradable difícilmente tendrá razón
|
| Сказав что с грязью пру, я не терпя утрат
| Habiendo dicho eso con barro, no estoy perdiendo
|
| Эти друзья — трупы, у них нет, ребят, нутра
| Estos amigos son cadáveres, no tienen agallas, muchachos.
|
| Друг в беде не познается, он в ней сознается
| A un amigo en apuros no se le conoce, se lo confiesa
|
| Обидно то, что он её создаёт сам
| Es una pena que él mismo lo cree.
|
| Все кто друзьями были, всего лишь баласт
| Todos los que fueron amigos son solo lastre
|
| Помни, что кинуть в глаза пыли, твой кореш горазд
| Recuerda tirarte polvo a los ojos, tu compinche es mucho
|
| Обижаюсь бесполезно, скрепя зубами
| Ofendido inútilmente, apretando los dientes
|
| Когда листаю безвозмездно всю вашу память
| Cuando hojeo todos tus recuerdos gratis
|
| В моих глазах, как известно, вы лишь упали,
| En mis ojos, como sabes, sólo caíste,
|
| А остальные из-за спины я вижу палят
| Y al resto por detrás veo disparando
|
| Обижаюсь бесполезно, скрепя зубами
| Ofendido inútilmente, apretando los dientes
|
| Когда листаю безвозмездно всю вашу память
| Cuando hojeo todos tus recuerdos gratis
|
| В моих глазах, как известно, вы лишь упали,
| En mis ojos, como sabes, sólo caíste,
|
| А остальные из-за спины я вижу палят
| Y al resto por detrás veo disparando
|
| Ты наверное хотел быть честным вместо того
| Probablemente querías ser honesto en lugar de
|
| Чтоб считать лесть роковой, бестий довольных
| Considerar la adulación bestias fatales y felices
|
| Здесь пока вой тебя не оглушил, ты улыбался всем,
| Aquí, hasta que el aullido te ensordecía, sonreías a todos,
|
| Но после, просто тебя он заебал совсем
| Pero después, te jodió por completo.
|
| Всё рушить начал, ты ничего не значил
| Empezaste a arruinar todo, no quisiste decir nada
|
| Для мелочных лицемеров, не без аморальных заначек
| Para pequeños hipócritas, no sin alijo inmoral
|
| Словесных стачек не надо, им весело и так,
| No hay necesidad de golpes verbales, se están divirtiendo de todos modos,
|
| А если ты не с нами, убейся, лемита
| Y si no estas con nosotros matate, lemita
|
| Экзамен каждый день, книгу жизни листай
| Examen todos los días, hojear el libro de la vida
|
| Учись, но сумасшедшим совсем, шизик, не стань
| Aprende, pero no te vuelvas completamente loco, esquizo
|
| Тянись туда где пустота и за тобой попрут
| Acércate a donde hay vacío y te pisotearán
|
| Иди своей тропой, зачем тебе чужой маршрут?
| Sigue tu propio camino, ¿por qué necesitas la ruta de otra persona?
|
| Я понял то, что многие тянут вниз
| Entendí que mucha gente está tirando hacia abajo
|
| То, что тянуть надо тех, кто тянуться хочет
| El hecho de que es necesario tirar de los que quieren estirar
|
| И то, что ком в горле моём застрял внутри
| Y el hecho de que tengo un nudo en la garganta atascado por dentro
|
| Лишь потому что за спиной новый «друг» хохочет
| Solo porque detrás de la espalda se ríe un nuevo "amigo"
|
| Обижаюсь бесполезно, скрепя зубами
| Ofendido inútilmente, apretando los dientes
|
| Когда листаю безвозмездно всю вашу память
| Cuando hojeo todos tus recuerdos gratis
|
| В моих глазах, как известно, вы лишь упали,
| En mis ojos, como sabes, sólo caíste,
|
| А остальные из-за спины я вижу палят | Y al resto por detrás veo disparando |