| Я выскочил, нетрезвый кто-то поёт ща дома,
| Salté, borracho alguien canta en casa,
|
| На кухне, там где нет меня, льётся «Моёт Шандон», а
| En la cocina, donde no estoy, se vierte "Lavar Chandon", y
|
| Я с этой скамьи, можно сказать школьной
| Soy de este banco, puedes decir escuela
|
| Смотрю в счастливое окошко, где ты довольна.
| Miro hacia la ventana feliz donde estás satisfecho.
|
| История стара как мир, душа полна талантами,
| La historia es tan antigua como el mundo, el alma está llena de talentos,
|
| Я находил себя потом под этими завалами.
| Más tarde me encontré bajo estos escombros.
|
| Ведь мысленно все строил, мысленно все рушил,
| Después de todo, mentalmente construí todo, mentalmente destruí todo,
|
| Закрыт и молчалив, но в тексте обезоружен
| Cerrado y silencioso, pero desarmado en el texto
|
| И в этом, что читаю в результате из колонок
| Y en esto, lo que leo como resultado de las columnas
|
| И в том, что ты читала на асфальте из баллона.
| Y en lo que lees sobre el asfalto desde el globo.
|
| Дождь истопчет подошвами и растворится краска,
| La lluvia pisoteará las suelas y la pintura se disolverá,
|
| Но все, что мы запомним, явно не напрасно.
| Pero todo lo que recordamos claramente no es en vano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| У твоих друзей трендовые шмотки,
| Tus amigos tienen ropa de moda,
|
| А у меня лишь мысли, им не суждено
| Y solo tengo pensamientos, no están destinados
|
| Выходить из моды. | Sal de la moda. |
| Вы хотите снова
| quieres otra vez
|
| Об этом шутить, но уже не смешно.
| Bromeando sobre eso, pero ya no es gracioso.
|
| Второй Куплет: H1GH
| Segundo verso: H1GH
|
| Я выскочил и душа под курткой на распашку.
| Salté y desabroché mi alma debajo de mi chaqueta.
|
| Окно впустит свободу в мир кухонный, вчерашний.
| La ventana dejará entrar la libertad en el mundo de la cocina, ayer.
|
| Уже в твоём дворе, ты спишь ещё, наверняка,
| Ya en tu patio, sigues durmiendo, seguro,
|
| И в черно-белом сне, кто с цветным баллончиком в руках
| Y en un sueño en blanco y negro, alguien con un spray de colores en las manos.
|
| Снится. | soñando |
| Без малейших движений ресницы,
| Sin el menor movimiento de las pestañas,
|
| Ведь с этими мыслями гораздо легче спится.
| Después de todo, con estos pensamientos es mucho más fácil dormir.
|
| У заряженных частиц выпить желание участится,
| Para partículas cargadas, el deseo de beber será más frecuente,
|
| Ведь когда нет мыслей, гораздо легче спиться.
| Después de todo, cuando no hay pensamientos, es mucho más fácil dormir.
|
| Но все в округе модные, все вокруг свободные,
| Pero todos alrededor están de moda, todos alrededor son libres,
|
| Как дворики Питера с другою подноготную,
| Como los patios de Pedro con otros entresijos,
|
| Вот знаешь, на них смотришь… вроде архитектура,
| Ya sabes, los miras... como arquitectura,
|
| Но если заглянуть внутрь, признаешься, что дура.
| Pero si miras dentro, admitirás que eres un tonto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| У твоих друзей трендовые шмотки,
| Tus amigos tienen ropa de moda,
|
| А у меня лишь мысли, им не суждено
| Y solo tengo pensamientos, no están destinados
|
| Выходить из моды. | Sal de la moda. |
| Вы хотите снова
| quieres otra vez
|
| Об этом шутить, но уже не смешно. | Bromeando sobre eso, pero ya no es gracioso. |