Traducción de la letra de la canción В ответе - H1GH

В ответе (original)

Им мало быть вместе
Они хотят быстрее жить вместе, платить кредит вместе,
Но в этом их квесте, подводные камни есть и
Дать невесте всё обязан, в этом же быть надо честным
Хотя бы перед собой — пусть они верят в любовь,
Но чуть нехватка денег и себя проверят судьбой
Что будет завтра, если на семью зарплаты не хватит?
Поздно спохватится батя, ведь охватит апатия
А дальше что?
Вангуй, мон амур!
Легко разожгут дома бунт!
Ребёнок будет напуган глазами тупо луп луп
Забьётся в угол от глупых этих супругов потуг
И почти сразу сдадутся в суд пойдут подадут
Я смотря вокруг вижу суть тут спонтанных решений
За год семья — отношениям явно петля на шею
И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Уроком станет многим
Не учи ходить никого, пока не встал на ноги
По рукам свяжет мой намёк
Близкий поможет с торжеством, но за тебя не проживёт
Идиоты!
С любовью: расписались — разбежались
Идиоты!
Пошли уж до конца бы раз визжали
Про любовь вы, до гроба, так ропотно
Опыт да проба — брак.
Добро пропало — оба как роботы.
Попробуй так!
Забей на то, что скажут!
Главное пьянку на свадьбе заснять успей на модный гаджет
Главное клянись невесте в том, что несмотря ни на что
Ты их прокормишь даже если голод нагрянет в ваш дом.
Потом
На пару с незаконченным ремонтом в квартире
Ты подумаешь: «подумаешь ребёнка родили»
И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Я нарисую рядом с нами то, что вижу вокруг
К ним подрисую в облаках о свадьбе визги подруг
Это получится как комикс сатирический такой
Ведь рисовать себя рядом может практически любой

В ответе (traducción)

No es suficiente que estén juntos
Quieren vivir juntos más rápido, pagar el préstamo juntos,
Pero en esta su búsqueda, hay trampas y
Para darle a la novia todo es obligación, en esto hay que ser honesto
Al menos delante de ellos, déjalos creer en el amor,
Pero un poco de falta de dinero y ellos mismos se controlarán por el destino.
¿Qué pasará mañana si el salario no alcanza para la familia?
Papá despertará tarde, porque la apatía se apoderará
¿Y entonces que?
¡Wanggui, mon amour!
¡Enciende fácilmente un motín en casa!
El niño se asustará con los ojos estúpidamente loop loop
Se esconderá en un rincón de estos estúpidos cónyuges de intentos.
Y casi de inmediato se entregarán al juzgado, archivarán
Mirando a mi alrededor veo la esencia de las decisiones espontáneas aquí.
Durante un año, la familia: la relación es claramente una soga alrededor del cuello.
Y no necesitas mucho cerebro para hacer un veredicto
Si hoy hay un préstamo para una boda, y mañana hay un divorcio
¿Por qué una boda?
¿Por qué familia?
¿Por qué niños?
Si ni siquiera eres responsable de ti mismo
¿Por qué una boda?
¿Por qué familia?
¿Por qué niños?
Si ni siquiera eres responsable de ti mismo
Habrá una lección para muchos
No enseñes a nadie a caminar hasta que esté de pie.
Mi pista me atará las manos
Un ser querido ayudará con la celebración, pero no vivirá para ti
¡Idiotas!
Con amor: firmado - huido
¡Idiotas!
Vamos al final habría chillado una vez
Sobre amarte, hasta la tumba, tan murmurando
Experiencia y juicio - matrimonio.
Lo bueno se ha ido, ambos son como robots.
¡Intentalo!
¡A la mierda lo que dicen!
Dispara a la bebida principal en la boda con un dispositivo de moda
Lo principal es jurarle a la novia que pase lo que pase
Los alimentarás aunque el hambre llegue a tu casa.
Entonces
Para una pareja con reparaciones sin terminar en el apartamento.
Pensarás: "Creo que has dado a luz a un niño"
Y no necesitas mucho cerebro para hacer un veredicto
Si hoy hay un préstamo para una boda, y mañana hay un divorcio
¿Por qué una boda?
¿Por qué familia?
¿Por qué niños?
Si ni siquiera eres responsable de ti mismo
¿Por qué una boda?
¿Por qué familia?
¿Por qué niños?
Si ni siquiera eres responsable de ti mismo
Dibujaré junto a nosotros lo que veo alrededor
A ellos pintaré en las nubes sobre los chillidos de boda de mis amigos
Resultará como un cómic satírico.
Después de todo, casi cualquiera puede dibujarse cerca.