| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Нам сегодня тяжело. | Hoy lo estamos pasando mal. |
| Почти всё, что было продал.
| Casi todo lo que se vendió.
|
| И друзья не верят, что так заштормило, братан.
| Y amigos no creen que sea tan tormentoso, hermano.
|
| Я неразлучен с пером. | Soy inseparable de la pluma. |
| Ведь еще разлучник
| Después de todo, sigue siendo un amante.
|
| Перрон, добавил масла в огонь, подговорил
| Perron, echó leña al fuego, convenció
|
| Второе я меня назвать слабаком.
| La segunda es llamarme debilucho.
|
| Без хаты, да без свадьбы, без намёка на детей,
| Sin choza, pero sin boda, sin una pizca de niños,
|
| Но с любовью, но с идеей, грандиозными затеями.
| Pero con amor, pero con una idea, empresas grandiosas.
|
| Да *бать их в рот! | Sí * ¡golpéalos en la boca! |
| Значит, твой пацан — трепло.
| Así que tu hijo es un ladrador.
|
| Всё так вот в лоб. | Todo está ahí en la frente. |
| Открой глаза!
| ¡Abre tus ojos!
|
| Он для тебя одной не так-то плох.
| Él no es tan malo para ti solo.
|
| Я на краю обрыва, стою впритык.
| Estoy al borde de un precipicio, estoy de espaldas.
|
| Обстоятельства дают поддых. | Las circunstancias dan un respiro. |
| Всё, каюк, кирдык.
| Todo, kayuk, kirdyk.
|
| И она рядом плачет. | Y ella está llorando a mi lado. |
| Плачет, да. | Llorando, si. |
| Но слово ключевое — «рядом»,
| Pero la palabra clave es "cerca",
|
| глупо говорить, что больше ничего не надо.
| es una tontería decir que no se necesita nada más.
|
| Хоть и отчасти так, но это лирика.
| Aunque en parte es así, pero esto es una letra.
|
| В сухом остатке тут ты обязан ей, как минимум.
| En resumen, al menos le debes a ella.
|
| К оправданиям сколько б вещей не приплёл,
| No importa cuántas cosas agregue a las excusas,
|
| Я всё должен пережить, как бессмертный кощей — фольклор.
| Tengo que sobrevivir a todo, como un koshchei inmortal - folklore.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Ты говорил «Время летит», быстрее всё это в разы.
| Dijiste "El tiempo vuela", todo esto es mucho más rápido.
|
| С повесткой «Молния» посыла, быстрей молнии, грозы.
| Con la agenda "Relámpago" del mensaje, más rápido que un rayo, tormentas eléctricas.
|
| Судьба повысит коммуналку, я за это заплачу,
| El destino levantará el apartamento comunal, lo pagaré,
|
| Я не про свет, воду и газ, я про тьму черной полосы.
| No hablo de luz, agua y gas, hablo de la oscuridad de la franja negra.
|
| Я понимаю, с этого момента обратный отсчёт.
| Entiendo, a partir de ahora la cuenta regresiva.
|
| И она понимает, но ведь выгораживать начнет.
| Y ella entiende, pero comenzará a protegerse.
|
| Мимо профессий в каменном блуждает лесу,
| Más allá de las profesiones en el bosque de piedra deambula,
|
| Потому что таких не зовут безударным, без «у».
| Porque esas personas no se llaman átonas, sin "u".
|
| Не верю в себя ночью и снова верю утром.
| No creo en mí mismo por la noche y vuelvo a creer por la mañana.
|
| И стоит удалиться хоть на две минуты.
| Y debes dejarlo durante al menos dos minutos.
|
| Мимо ушей не пропустил, а стараться больше стал.
| No dejé que pasara por mis oídos, pero comencé a esforzarme más.
|
| А кто-то бы забил — реализация большинства.
| Y alguien habría anotado: la implementación de la mayoría.
|
| Много кто мог бы подарить перспективу —
| Muchos que podrían dar una perspectiva -
|
| Не копить на квартиру, а купить, бля, квартиру.
| No ahorrando para un apartamento, sino comprando un maldito apartamento.
|
| Прости, что в этой толпе нас узнали проблемы,
| Lamento que en esta multitud fuimos reconocidos por problemas,
|
| Но когда ты со мной — ничего нереального нет.
| Pero cuando estás conmigo, nada es irreal.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная. | Después de todo, eres simplemente irreal. |
| Ведь ты просто нереальная.
| Después de todo, eres simplemente irreal.
|
| Ведь ты просто нереальная, нереальная, нереальная.
| Porque eres simplemente irreal, irreal, irreal.
|
| Друзья! | ¡Amigos! |
| Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
| Nota: para corregir correctamente la letra
|
| или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова | o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe resaltar al menos dos palabras |