| Смотри как стильно одеты
| Mira que elegante vestido
|
| Чую парфюм дорогой
| huelo perfume caro
|
| Машина не в кредит и
| El coche no está a crédito y
|
| Бензина там не на ноль
| La gasolina no está en cero allí.
|
| Обувь как с витрины
| Zapatos como de una ventana
|
| Куртки как с иглоки
| Chaquetas como una aguja
|
| Это не то, что я, ты, они, мы, вы, все наши тут
| No es que yo, tú, ellos, nosotros, tú, todos estemos aquí
|
| Чьи взгляды — волки
| Cuyas opiniones son lobos
|
| Готовые обгладать их руки в браслетах
| Listo para roer sus manos con brazaletes
|
| Готовые пожелать им муки к рассвету
| Listo para desearles tormento al amanecer
|
| Не хочу это слышать! | ¡No quiero oírlo! |
| Как-то, что выбьются из нас единицы
| De alguna manera esas unidades saldrán de nosotros
|
| Пацаны, эти люди, тупо своим видом показали нам куда стремиться
| Chicos, estas personas nos mostraron estúpidamente dónde esforzarnos.
|
| Знаю, не греют нас котлы с их рук,
| Sé que las calderas de sus manos no nos calientan,
|
| Но знаю, что не должен тут никто нас греть
| Pero sé que aquí nadie debe calentarnos
|
| Они красивы. | Que son hermosas. |
| Они достигли. | han alcanzado. |
| Не ждали скидок. | No esperaba descuentos. |
| Берут всё валом,
| Se llevan todo a granel
|
| Но они, братан, не виноваты, в том, что мы пришли за стоковым товаром
| Pero ellos, hermano, no tienen la culpa del hecho de que vinimos por bienes de stock.
|
| Все, кто окружает меня злые. | Todos a mi alrededor son malvados. |
| Знаю, всё вам простимо,
| se que todo te esta perdonado,
|
| Но мажоры не пустое место — а грёбанный стимул
| Pero las carreras no son un lugar vacío, sino un maldito incentivo.
|
| Не жалей меня, я не бедный!
| ¡No sientas pena por mí, no soy pobre!
|
| Критикуй меня, я не богат!
| ¡Critíquenme, no soy rico!
|
| Вижу беззаботных, к этому
| Veo despreocupado, a esto
|
| Идти буду пока на ногах
| Iré mientras estoy de pie
|
| Спать рано, залипать рано. | Duerme temprano, despierta temprano. |
| Вставай! | ¡Levantarse! |
| Надо зализать раны!
| ¡Hay que lamer las heridas!
|
| Хоть на завтра так мало раскладов, мой друг
| A pesar de que hay muy pocos diseños para mañana, mi amigo
|
| Мой круг — тут всех кроют матом
| Mi círculo: todos están malditos aquí.
|
| Под одну гребёнку. | Debajo de un peine. |
| Чо они привьют ребёнку? | ¿Qué le inculcarán al niño? |
| Что со всеми так надо
| que pasa con todos
|
| Давайте запомним их детали на одежде, пуговицы, телефоны, каждый грёбаный шнурок
| Recordemos sus detalles en ropa, botones, teléfonos, cada puto encaje
|
| Да, это грёбанный урок, чтобы грёбанный шнурок твой произвёл грёбанный фурор
| Sí, es una maldita lección hacer que tu puto cordón haga un maldito chapoteo.
|
| Братка, игрой в футбол, игрой в баскет, игрой на скрипке
| Hermano, jugar al fútbol, jugar al baloncesto, tocar el violín
|
| Быть может песней, быть может шуткой он снимет с этой красотки сливки
| Tal vez con una canción, tal vez con una broma, le quite la crema a esta belleza.
|
| Той, что ты ненавидел, когда на канале видел,
| El que odiaste cuando lo viste en el canal
|
| Но хотел её видеть в постели,
| Pero yo quería verla en la cama,
|
| Но ты не смог, ведь ты только ненавидеть и умел
| Pero no pudiste, porque solo odiaste y supiste
|
| Ты, ты, ты и ты, невростенник
| Tú, tú, tú y tú, neurótico
|
| Все смотрим тут «Орлы/Решки», Ревизорим. | Todos miramos aquí "Águilas / Colas", Auditores. |
| Но хер знает, кто мы
| Pero dick sabe quiénes somos
|
| Подло, друг, но мы пешки. | Mal, amigo, pero somos peones. |
| Они ведующие — мы ведомы. | Ellos están liderando, nosotros somos liderados. |
| Стимул! | ¡Estímulo! |