| Прости мне,
| Olvidame
|
| Мат и ругань, взгляды будто явно грубый. | Maldecir y maldecir parece claramente grosero. |
| Пьяный, буйный.
| Borracho, bullicioso.
|
| Что снова встрял и вру тут, стал я мутным.
| Que me metí de nuevo y me acuesto aquí, me volví fangoso.
|
| Что оба взгляд потупим мы, ведь я упрям и глуп был.
| Que ambos miramos hacia abajo, porque yo era terco y estúpido.
|
| Что я не знал, что тянуть в яму тут, как якорь буду.
| Que no sabía qué tirar al hoyo aquí, como un ancla.
|
| Прости.
| Lo siento.
|
| Старания в минус, мозга моральный вынос, что только в словах я вырос,
| Esfuerzos en lo negativo, moral del cerebro, que solo en palabras crecí,
|
| Что желание жить пока не сбылось.
| Que las ganas de vivir aún no se han hecho realidad.
|
| Что год я хмур и зол, смотрю на всё я, щуря взор,
| Que durante un año estoy triste y enojado, miro todo, entrecerrando los ojos,
|
| Всегда во всём ищу резон, но не дёрнулся с низов.
| Siempre busco una razón en todo, pero no me sacudí desde abajo.
|
| Прости мне,
| Olvidame
|
| Что молчать стал больше. | Lo que se volvió más silencioso. |
| Что ты молчишь прости отчасти тоже.
| Por lo que callas perdona también en parte.
|
| Что мы быть счастливы пока не можем.
| Que no podemos ser felices todavía.
|
| Что всё из рук валилось, сквозь зубы хвалила,
| Que todo se me cayó de las manos, alabado entre dientes,
|
| Что не везу по миру, прости за шутки мимо.
| Eso no lo llevo por el mundo, perdón por las bromas que pasan.
|
| Прости,
| Lo siento,
|
| Что ты на работе, что бутики проходим.
| Que estás en el trabajo, que vamos de boutiques.
|
| За сонный вид и то, и что прикид не моден.
| Para un look soñoliento y eso, y que el outfit no esté de moda.
|
| За то, что снова поник за недовольный мой лик,
| por desfallecer de nuevo por mi rostro disgustado,
|
| Что доход невелик, прости, за год на мели.
| Que la renta es pequeña, lo siento, para un año encallado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках.
| Perdóname por un año en el golyak.
|
| Прости мне гонор дурака.
| Perdóname la ambición de un tonto.
|
| Прости за слёз твоих накат,
| Perdóname por tus lágrimas rodar,
|
| Прости мне то, что я в долгах.
| Perdóname por estar endeudado.
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках.
| Perdóname por un año en el golyak.
|
| Прости мне гонор дурака.
| Perdóname la ambición de un tonto.
|
| Прости за слёз твоих накат,
| Perdóname por tus lágrimas rodar,
|
| Прости мне то, что я в долгах.
| Perdóname por estar endeudado.
|
| Прости за песню эту, как напоминание.
| Perdón por esta canción como recordatorio.
|
| Что советы дельные никак не понимаю я.
| No entiendo que el consejo sea sensato.
|
| Прости, что сильно любя мог показаться другим.
| Lamento que tanto amor pueda parecer diferente.
|
| Прости, что мог подумать, что мог остаться таким.
| Lo siento, pensé que podría quedarme así.
|
| За упадок этот и что пропало лето.
| Por este declive y que el verano se fue.
|
| Прости за пик на низах, что свадьбы нет до сих пор,
| Perdóname por el pico al fondo, que aún no hay boda,
|
| Что не завидный никак и что во мне косяпор.
| Lo que no es envidiable de ninguna manera y lo que es un lío en mí.
|
| Прости за медленный прогресс и что он быстро тает.
| Perdóname por el progreso lento y que se está desvaneciendo rápidamente.
|
| Что, не надеясь на наследство, сам достичь пытаюсь.
| Lo que, sin esperar una herencia, trato de lograr yo mismo.
|
| Я сдаться мысли допустил, ты эти мысли мне прости.
| Permití que los pensamientos se rindieran, tú me perdonas estos pensamientos.
|
| Прости, что, даже когда улыбался, мысленно грустил.
| Perdóname que, incluso cuando sonreía, estaba mentalmente triste.
|
| Прости меня,
| Olvidame,
|
| Только пред тобой виноват.
| Solo ante ti tienes la culpa.
|
| Прости меня,
| Olvidame,
|
| Я мог бы всё миновать.
| Podría superar todo.
|
| Прости меня,
| Olvidame,
|
| Я всё это вспять поверну.
| Voy a darle la vuelta a todo.
|
| Прости меня,
| Olvidame,
|
| Я искупить обязан вину.
| Estoy obligado a expiar mi culpa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках.
| Perdóname por un año en el golyak.
|
| Прости мне гонор дурака.
| Perdóname la ambición de un tonto.
|
| Прости за слёз твоих накат,
| Perdóname por tus lágrimas rodar,
|
| Прости мне то, что я в долгах.
| Perdóname por estar endeudado.
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках.
| Perdóname por un año en el golyak.
|
| Прости мне гонор дурака.
| Perdóname la ambición de un tonto.
|
| Прости за слёз твоих накат,
| Perdóname por tus lágrimas rodar,
|
| Прости мне то, что я в долгах.
| Perdóname por estar endeudado.
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках.
| Perdóname por un año en el golyak.
|
| Прости мне злобу маньяка,
| Perdóname la ira de un maníaco
|
| Прости мне гордого типа,
| Perdóname el tipo orgulloso
|
| Прости мне год на голяках. | Perdóname por un año en el golyak. |