| Я не грузчик, но снова мешки под глазами.
| No soy un cargador, pero tengo bolsas debajo de los ojos otra vez.
|
| Не врачевал, но лечил, чтоб не идти на экзамен.
| No curé, pero traté para no ir al examen.
|
| Не шофёр, но как и ты я заднюю иногда давал.
| No soy conductor, pero como tú, a veces devolvía.
|
| Отоваривал людей, хоть и не продавал товар.
| Compró personas, aunque no vendió los bienes.
|
| Не мету с утра дворы, но за метлой слежу.
| No barro los patios por la mañana, pero sigo la escoba.
|
| Не переводчик, но больше двух слов свяжу.
| No soy traductor, pero enlazaré más de dos palabras.
|
| Не профессор, но много кислых щщей перевидал.
| No soy profesor, pero he visto mucha sopa agria.
|
| Не с оркестра — нот грамота — вообще билиберда.
| No de la orquesta - música y escritura - en general, billar.
|
| Вечно что-то готовлю, постоянно ждут,
| Siempre cocinando algo, siempre esperando
|
| Но не поваром быть призван явно тут.
| Pero claramente no se llama aquí para ser cocinero.
|
| Торможу часто, но не мент со стажем.
| Freno a menudo, pero no un policía con experiencia.
|
| Я приду в твой дом, хоть и не агент по продажам.
| Iré a tu casa, aunque no soy agente de ventas.
|
| Кстати, братцы,
| Por cierto, hermanos
|
| Я не редактор журналов, но о звёздах ваших
| No soy editor de revistas, sino de tus estrellas.
|
| Знаю вкратце.
| Lo sé brevemente.
|
| Держу свои слова, хоть не держатель акций.
| Mantengo mis palabras, aunque no soy accionista.
|
| Не уборщик — мне не приказать убраться.
| No soy conserje, no me pueden ordenar que limpie.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили.
| Pero no eres yo para pagar las líneas.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили.
| Pero no eres yo para pagar las líneas.
|
| Не крановщик, но забраться наверх я должен.
| No soy operador de grúa, pero tengo que subir.
|
| Строю жизнь, но не строитель наверное тоже.
| Yo construyo la vida, pero probablemente tampoco soy un constructor.
|
| Не акушер явно, но людей достаю.
| No soy obstetra, obviamente, pero entiendo a la gente.
|
| Не канатоходец, но каждый день на краю.
| No un equilibrista, pero todos los días en el borde.
|
| Не маляр — мажу мимо нот.
| No soy pintor: desprestigio más allá de las notas.
|
| С огнём играю, но факиром быть мне также не надо.
| Juego con fuego, pero tampoco necesito ser faquir.
|
| Не библиотекарь, но вечно читаю прикинь, пацан?
| No soy bibliotecario, pero siempre leo, ¿cuento, niño?
|
| И не скульптор, хоть себя слепил я сам.
| Y no escultor, aunque me cegué.
|
| Не при деньгах, пока инкассатором не кличь.
| No con dinero, hasta que llames al cobrador.
|
| Не парикмахер, но хочу зато бабок стричь.
| No soy peluquero, pero quiero cortar abuelas.
|
| Не дальнобойщик, да, но диски везу Вам,
| Camionero no, sí, pero te traigo discos,
|
| Не ветеринар, но твоя киска без ума.
| No es un veterinario, pero tu coño está loco.
|
| Я был бы киллером плохим, ведь только убивал время,
| Sería un mal asesino, porque solo estaba matando el tiempo,
|
| Не спорстмен хотя таким меня и называл тренер.
| No atleta, aunque el entrenador me llamó así.
|
| Мне всё время наливают, но не дегустатор.
| Me vierten todo el tiempo, pero no un catador.
|
| Не актёр, да. | No es actor, sí. |
| Но в этой роли мне ***дато.
| Pero en este papel, salgo con citas.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили.
| Pero no eres yo para pagar las líneas.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили.
| Pero no eres yo para pagar las líneas.
|
| Я работаю пять лет над трэками и собой.
| Llevo cinco años trabajando en las pistas y en mí mismo.
|
| Не воспринимаюсь эстетами — «Крысобой».
| No percibido por los estetas - "Rat-Slayer".
|
| Видишь меня в себе? | ¿Me ves en ti? |
| Я как пародист.
| Soy como un parodista.
|
| Я не артист баттлов, скорее с баттлов артист,
| No soy un artista de batalla, más bien un artista de batalla,
|
| Мной братка гордись, не устанем, горланя
| Siéntete orgulloso de mí, hermano, no nos cansaremos, llorando
|
| Про то как живём, с нами Саня Парламент.
| Sobre cómo vivimos, el Parlamento de Sanya está con nosotros.
|
| Я знаю как строят трагедии, комедии ломая,
| Sé cómo se construyen las tragedias, las comedias de ruptura,
|
| Ступенька третья. | Paso tres. |
| Хм, третья мировая.
| Hmm, el tercer mundo.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили.
| Pero no eres yo para pagar las líneas.
|
| Галантны, беззаботны, мы таланты без работы.
| Galantes, despreocupados, somos talentos sin trabajo.
|
| И пускай тебе слэнг мой строгий противен,
| Y deja que mi estricta jerga te asquee,
|
| Но ты не я, чтоб за строки платили. | Pero no eres yo para pagar las líneas. |