Traducción de la letra de la canción One Life, One Chance - H2O

One Life, One Chance (original)

What if I said, I was an accident waiting to happen
Would I trip and fall, fall on my words
And would you say, say that I was wrong
My words were out of place, went where I didn’t belong
This to me is fact and fiction plays a role
Confusing situations that I can’t control
The heart of matter, it beats with pride
Sometimes I wear it on my sleeve, sometimes I keep it inside
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!
And I can’t let fate dictate what’s best for me
Gotta take control of my own destiny, you can’t relate
You think there’s no escape but I got everything at stake
Here just to prove you wrong!
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!

(traducción)

¿Y si dijera que era un accidente esperando a suceder?
¿Me tropezaría y caería, caería en mis palabras?
¿Y dirías, dirías que estaba equivocado?
Mis palabras estaban fuera de lugar, fui a donde no pertenecía
Esto para mí es un hecho y la ficción juega un papel
Situaciones confusas que no puedo controlar
El corazón de la materia late con orgullo
A veces lo llevo en la manga, a veces lo guardo dentro
Y nadie dijo que iba a ser fácil
Y no tengo miedo de intentar
Y con las probabilidades en mi contra, tendré que luchar
Una vida, una oportunidad, ¡tengo que hacerlo bien!
Y no puedo dejar que el destino dicte lo que es mejor para mí
Tengo que tomar el control de mi propio destino, no puedes relacionarte
Crees que no hay escapatoria pero tengo todo en juego
¡Aquí solo para demostrar que estás equivocado!
Y nadie dijo que iba a ser fácil
Y no tengo miedo de intentar
Y con las probabilidades en mi contra, tendré que luchar
Una vida, una oportunidad, ¡tengo que hacerlo bien!