Traducción de la letra de la canción Impala - Hache-P, Lartiste

Impala (original)

Avec mes OG’s dans le quartier, comme d’habitude, je cherche le papier
J’lui ai pourtant dis qu’j’avais pas le temps, elle comprend pas:
elle fait que d’m’appeler
Comme d’hab', elle tomb’ra sur mon répondeur, elle entendra ma voix que sur
vocodeur
Soit on prend l’micro, soit on met les gants, la femme a du flair mais l’argent
n’a pas d’odeur
Elle m’casse les couilles avec ses questions, de tous ces tasses-pé et ces
textos
Un nouveau biff à prendre, j’pars en mission, j’suis désolé, y aura pas d’resto
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
Je vois le temps passer, t’avances, tu t’fais lober
J'écoute tous les mensonges qu’ils veulent me faire gober
J’les vois tous sombres et obligé d’les enjamber
Y en a qui, pour percer, ont la gorge encombrée
Le trou d’balle concombré, hola hombre
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Ouais, ouais, ouais
Pardon, j’suis die, j’ai oublié ton nombre
Le monde est ainsi fait, pourquoi tu gesticules?
Accompagne tes paroles avec tes testicules
On casse la marche arrière, personne qui recule
Mais bon, on aurait pu mailler, c’est ridicule
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là
J’dois gérer le ness-bu', j’suis pas là
Oh, j’t’ai dit: j’suis pas là
J’dois mettre à l’abri la miff, j’suis pas là
Oh baby
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
J’suis mort, j’essaie d’rattraper l’temps que tu m’as volé
Mon cœur était ouvert, tu l’as quand même cambriolé
Mais vas-y, j’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais
J’suis pas là, poto, rappelle plus tard comme une Impala
Perdu dans la savane, ma vie, c’est Empire
Je trouve la paix nulle part, mais bon, y a pas l’fire
Tant que je touche ma part, ouais

(traducción)

Con mis OG en el capó, como de costumbre, estoy buscando el papel
Pero le dije que no tenía tiempo, ella no entiende:
ella solo me llama
Como de costumbre, ella caerá en mi contestador automático, escuchará mi voz solo en
codificador de voz
O tomamos el micrófono, o nos ponemos los guantes, la mujer tiene estilo pero el dinero
no tiene olor
Me rompe las pelotas con sus preguntas, de todas estas tazas y estas
enviar mensajes de texto
Un nuevo biff para tomar, me voy a una misión, lo siento, no habrá restaurante.
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Pero adelante, no estoy, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí
No estoy allí, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí
Veo pasar el tiempo, sigues adelante, te lanzan
Escucho todas las mentiras que quieren que me trague
Los veo todos oscuros y obligados a pasar por encima de ellos.
Hay quien para abrirse paso tiene la garganta congestionada
El agujero de bala del pepino, hola hombre
Lo siento, estoy muerto, olvidé tu número
si, si, si
Lo siento, estoy muerto, olvidé tu número
El mundo es así, ¿por qué estás gesticulando?
Acompaña tus palabras con tus testículos
Rompemos el reverso, nadie retrocede
Pero bueno, podríamos haber encajado, es ridículo
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Pero adelante, no estoy, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí
No estoy allí, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí
no estoy aquí
Tengo que manejar el ness-bu', no estoy allí
Ay, te lo dije: no estoy aquí
Tengo que abrigar el miff, no estoy ahí
Oh bebe
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Estoy muerto, estoy tratando de recuperar el tiempo que me robaste
Mi corazón estaba abierto, todavía lo robaste
Pero adelante, no estoy, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí
No estoy allí, poto, llama más tarde como un Impala
Perdido en la sabana, mi vida es Empire
No encuentro paz en ninguna parte, pero bueno, no hay fuego
Mientras tenga mi parte, sí