Traducción de la letra de la canción Ghosts of the Modern World - Hacride

Ghosts of the Modern World (original)

How could god/man make life so empty?
This world is controlled by money and power
Our hunger is limitless and defies reality
We’re heading for the wall but the machine goes too fast to change course!
Look at me!
I’m a broken man…
Self-respect has been traded for regrets: The only feelings that last!
And the only thing I feel today is a bitter sense of sadness…
We are the ghosts of the modern world
The denial of human nature!
Feeling isolated more and more
Today is like yesterday because my days are the same!
I’m chained like a dog…
I was raised in an illusion and now I’m trapped inside myself…
The mold that I was forced into was never meant for me
We’re not free and never will be…
Nothing can satisfy me
Nothing can quench my thirst…

Ghosts of the Modern World (traducción)

¿Cómo pudo dios/hombre hacer la vida tan vacía?
Este mundo está controlado por el dinero y el poder.
Nuestra hambre es ilimitada y desafía la realidad.
¡Nos dirigimos a la pared, pero la máquina va demasiado rápido para cambiar de rumbo!
¡Mírame!
Soy un hombre roto...
El respeto propio ha sido cambiado por remordimientos: ¡Los únicos sentimientos que duran!
Y lo único que siento hoy es una amarga sensación de tristeza...
Somos los fantasmas del mundo moderno
¡La negación de la naturaleza humana!
Sentirse cada vez más aislado
¡Hoy es como ayer porque mis días son iguales!
Estoy encadenado como un perro...
Fui criado en una ilusión y ahora estoy atrapado dentro de mí mismo...
El molde al que me obligaron nunca fue para mí
No somos libres y nunca lo seremos...
Nada puede satisfacerme
Nada puede saciar mi sed...