Traducción de la letra de la canción Outra Vez - Haikaiss, Mc Pedrinho

Outra Vez (original)

Ahn, ahn
Hmm, hmm
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Me fala você, com tanto pra comprar nada amenizará
Quando conta nos dedo quanto vale um gole da xícara
Então bebe do medo, lembra só que te faz feliz sentar
320 e poucos anos, por que tão frígida?
Eu sou filho da noite, ó só, subi sem me vender
Eu virei o pai da Norte, ó, tó, sem me submeter
Nem tinha esse a porte, ó, dó, mas tenta me entender
Tanta vida, eu aposto, no final compromisso é negócio
É lindo te ver rindo, vindo, brindo, fluindo, vingo,
Tudo que importa nesse ciclo dividindo
Das vontades, das verdades ou mentiras te despindo
Pelo espaço a gente fez o novo mundo resistindo
E é eterna a troca de olhares, troca de nomes e lares
Dadas e vários motivos particulares
Baby, eu brigo, mas não esqueço quem fechou memo com os mano
E quer dividir com interesse ou essa viagem pra Paris
Se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Era só um instante frustrante
Solos de John Frusciante
Vou embora tão distante
Mas eu volto, eu quero de volta o calor, yeah, yeah
Dessa droga eu tô «usante»
Fazer você parecer um hidrante
Constante, man
A pergunta é defeito ou qualidade, ser de Ares
Mas é isso aí, Pedro Qualy, um dos melhores exemplares
Eu quero te levar pros ares, construir lares
Visitando monumento e bares tirando um lazer
Mandando foto no grupo dos familiares
Bêbados em Paris e comprando Ballantine’s
Eu vou falar tudo certin' no seu ouvidin', não vai ter jeito
Vai ter que chamar de professor Qualy Pasquale
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Se você quer viver, meu bem, então vem comigo
Tá ligado que hoje eu tô no toque do giro
Se eu tô com você tudo fica mais lindo
Se eu tô sem você nada tem sentido
Vou te levar pra ver o mar e ver o sol
A sua luz contagiante é tipo um farol
Se apegou no maloqueiro, caiu no anzol
Sei que amor também sentiu o peso do meu flow
Nessa vida que vivemos muitos vão falar
Sempre vai ter um pra criticar ou invejar
Não adianta você querer porque não vai melhorar
Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar
Nessa vida que vivemos muitos vão falar
Sempre vai ter um pra criticar ou invejar
Não adianta você querer porque não vai melhorar
Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar
Se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)

(traducción)

Ah ah
hmm, hmm
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Dime, con tanto para comprar, nada va a aliviar
Cuando cuentas con los dedos cuánto vale una taza
Así que bebe del miedo, solo recuerda que te hace feliz sentarte
320 años, ¿por qué tan frígido?
Soy un hijo de la noche, ay, subí sin venderme
Me convertí en el padre del Norte, oh, tó, sin someterme
Ni siquiera tenía este puerto, oh, lástima, pero trata de entenderme
Tanta vida apuesto que al final el compromiso es negocio
Es hermoso verte reír, venir, brindar, fluir, venganza,
Todo lo que importa en este ciclo divisorio
De los deseos, las verdades o mentiras desnudándote
A través del espacio, hicimos el nuevo mundo resistiendo
Y el intercambio de miradas, intercambio de nombres y hogares es eterno
Dadas y varias razones particulares
Baby, yo peleo, pero no me olvido de quien cerro memo con os bro
Y quieres compartir con interés o este viaje a París
si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Fue solo un momento frustrante.
Solos de John Frusciante
me voy tan lejos
Pero vuelvo, quiero que vuelva el calor, sí, sí
Estoy "usando" esta droga
Haz que te veas como una crema hidratante
constante, hombre
La pregunta es defecto o calidad, siendo de Ares
Pero eso es todo, Pedro Qualy, uno de los mejores ejemplos
Quiero llevarte al aire construir casas
Visitar monumentos y bares tomándose un tiempo libre
Envío de una foto en el grupo familiar
Borrachos en París y comprando Ballantine's
Te diré todo bien al oído, no hay manera
Tendrás que llamar al profesor Qualy Pasquale
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Si quieres vivir, cariño, entonces ven conmigo
Está conectado que hoy estoy en el toque de la vuelta
si estoy contigo todo es mas bonito
Si estoy sin ti, nada tiene sentido
Te llevare a ver el mar y ver el sol
Su luz contagiosa es como un faro
Agarrado al maloqueiro, cayó en el anzuelo
Sé que el amor también sintió el peso de mi flujo
En esta vida que vivimos muchos hablarán
Siempre habrá uno a quien criticar o envidiar
De nada sirve quererte porque no va a mejorar
Pero debemos permanecer juntos para fortalecer todo.
En esta vida que vivimos muchos hablarán
Siempre habrá uno a quien criticar o envidiar
De nada sirve quererte porque no va a mejorar
Pero debemos permanecer juntos para fortalecer todo.
si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)
Y te digo, hermosa, si quieres vivir
Encontrémonos de nuevo (Otra vez)
Otra vez otra vez)