Traducción de la letra de la canción Mentira Manual - Haikaiss

Mentira Manual (original)

Tudo isso que eu falei, desculpa mas não é verdade
Não te contei?
Sem culpa quero piedade
Cada um pensa em que cada um crença
Cria sua sentença se ganha quando perdeu
Gente acostumada com nada, sonham com tudo
Mas nadam em um rio de preços que pagam com o
Dom de estar empregado
Um navio com berços que pregam o dom de estar ancorado
Povo que pede ajuda e aprende a andar em uma escada
Não importa em quem se vota pois sempre que forem votar
Eles vão votar na gente
E gente deles não pode se misturar com a a gente
E se alguém que quiser se misturar, vai ser igual a gente
Num parâmetro igual, quem se destaca?
A inteligência fraca
Segue o manual sem entender que quem escreveu a placa
Não pertence ao pasto de bois e vacas
Emplaca babacas pra caixa quadrada com uma cruz
Na estrada, conduz uma manada
Acostumada em ver calada cada tomada aqui
Então assiste e não faz nada, se não é contigo sorri
Deixa alguém bater o martelo e te impedir de sair
Sua liberdade é assistida?
É?!
Não se tem vida
Tudo aquilo que se faz é por que alguém obriga
Então se liga, conta quantas brigas bobas
Conta até perder a conta, quantas brigas por causa de
Dinheiro
Tudo isso que eu falei, desculpa mas não é verdade
Não te contei?
Sem culpa quero piedade
Cada um pensa em que cada um crença
Cria sua sentença se ganha quando perdeu
O seu olhar, mil virtudes que levam aos mesmos sismos
De igualdade ao berço de um sujo capitalismo
Sua dor externa um aviso de um recente problema
Sua dor interna é a procura da chave para um emblema
E mais respostas que vem, e mais dúvidas se vão
As dúvidas são crescentes pra quem procura um padrão
Padrão eclético, estético, universal anti-séptico
Soa em barracos e prédios, a esperança, um remédio
Pra sujeirada de porcos que visam únicos focos
Na qual a sigla é o cifrão, na qual a sigla é o cifrão
Cuzão te tira a atenção por meio da radiação
Te deixa cego, deixa tonto em estado de erupção
Na sua cabeça uma interrogação se foi mais um engano
Se depois da explosão seus sonhos
Foram pra segundo plano
Pensa comigo, mentira não é satisfatória?
Pra otários que perdem tempo em transformar gênero em
Glória
Nessa história, foi uma só a conclusão
Saber que tudo nessa porra tem sua participação
E os que tentam se desviar desse tormento
Pagam taxas a mais
Incapaz, de se unir ao?
Leva e traz?
É sagaz, televisão pedindo paz ao rapaz
Que se revolta, faz a volta e mata mais
Vou ajudar de uma maneira mas não me crucificar
Alguns tentam mudar o mundo, mas o mundo é que não
Quer mudar
Se ganha quando perdeu, fodeu

(traducción)

Todo lo que dije, lo siento pero no es cierto
¿No te lo dije?
Sin culpa quiero piedad
Cada uno piensa que cada creencia
Crea tu frase si ganas cuando pierdes
La gente acostumbrada a nada, sueña con todo
Pero nadan en un río de precios que pagan con
Regalo de estar empleado
Un barco con amarres que predican el don de estar anclados
Personas que piden ayuda y aprenden a caminar en una escalera.
No importa por quién votas porque cada vez que votas
votarán por nosotros
Y su gente no puede mezclarse con su gente
Y si alguien que quiere mezclarse, será como nosotros
En un parámetro igual, ¿quién destaca?
La inteligencia débil
Sigue el manual sin entender que quien escribió la placa
No pertenece al pasto de bueyes y vacas.
Placa pendejos para caja cuadrada con cruz
En el camino, lleva una manada
Acostumbrado a ver cada disparo en silencio aquí
Así que mira y no hagas nada, si no eres tú, sonríe
Deja que alguien golpee el martillo y evite que te vayas
¿Tu libertad es asistida?
¡¿SU?!
no hay vida
Todo lo que haces es porque alguien te obliga
Así que llama, cuenta cuántas peleas tontas
Cuenta hasta perder la cuenta, cuantas peleas mas
Dinero en efectivo
Todo lo que dije, lo siento pero no es cierto
¿No te lo dije?
Sin culpa quiero piedad
Cada uno piensa que cada creencia
Crea tu frase si ganas cuando pierdes
Tus ojos, mil virtudes que conducen a los mismos terremotos
Igualdad a la cuna de un capitalismo sucio
Su dolor externo es una advertencia de un problema reciente
Tu dolor interior es la búsqueda de la clave de un emblema
Y más respuestas que vienen, y más dudas se van
Crecen las dudas para quienes buscan un patrón
Patrón antiséptico universal, estético y ecléctico.
Sonidos en chozas y edificios, esperanza, una medicina
Para la suciedad de los cerdos que apuntan a focos únicos
en la que la sigla es el signo de dolar, en la que la sigla es el signo de dolar
Asshole llama tu atención a través de la radiación.
Te ciega, te marea en estado de erupción
En tu cabeza hay una pregunta si fue otro error
Si después de la explosión tus sueños
se fue al fondo
Piensa conmigo, ¿mentir no es satisfactorio?
Para los tontos que pierden el tiempo transformando el género en
Gloria
En esta historia, solo había una conclusión.
Sabiendo que todo en esta mierda tiene su parte
Y aquellos que tratan de desviarse de este tormento
Pagar tarifas adicionales
¿No puedes unirte?
¿Tomarlo y traerlo?
Es inteligente, la televisión le pide paz al chico
Quien se rebela, da la vuelta y mata más
Ayudaré de alguna manera pero no me crucificaré.
Algunos intentan cambiar el mundo, pero el mundo no
quiero cambiar
Ganas cuando pierdes, joder