Traducción de la letra de la canción Néctar de Helena - Haikaiss

Néctar de Helena (original)

Denso, tão intenso, desviou meu senso de hombridade
Tento não pensar, mas sempre penso
A luta com a mente é curta e perco
Com o coração eu venço, a comemoração
Não revelo o endereço
Amor sempre deixa cicatriz
Pra quem passa em filias e esquece da matriz
Mas diz que não é bom se envenenar ?!
Meio difícil de deixar passar, mas muito pior
A gente esquecer de gostar
Por você, foda-se!
Mas por mim, não é assim
Já sabia no começo que teria o fim
E eu driblo, faço passes, Spinardi na tabela
Toco a bola e na raça ele passa, ninguém rela
É só ver, F2D, é nosso role
Castelo, favela ou apê
Vai caça, Café Photo, Praça, mas não
Na pôr-do-sol que hoje eu quero que ele nasça
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)
Minas, sozinhas, carentes, vizinhas ausentes
Todas safadinhas que estiverem online
Põe vestidinho de marca, mas a calcinha marca
Então põe, ninguém se opõe e se for por (… nada!)
Prefiro não falar pois no Ranking
Se queima quem faz rap e não quem faz Funk
E eu só gosto de assistir elas dançarem
Assim como Le gusta todos homens envenenarem
Com o néctar que afeta todos nós
Abertos a propostas indecentes vindas da sua voz
Lindas fazem nós com linhas de raciocínio feminino
Enquanto inibem seu fascínio
Brindo cada um dos mesmo homens nessa cena
Zé Mayer, Manuel, mas que provaram de helena
Do Néctar, que assim como um rapper
Tenho que te lembrar que no Brasil Pimp é só no Chaves
Viu Hector Bonilha
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)
Me fez perder o eixo, satisfez o desejo
Eu me fecho com a frieza e observo o desfecho
Deixo ir embora e não queixo, não eu não me queixo
Fui o rosto do desgosto exposto ao risco do beijo
Procuro um método pra envenenar-te
Preciso de opções pelo prazer do descarte
Muito tarde, se pá até causa infarte e satisfaz
E sim eu gosto desta parte e é antes do good night, hã
Deixou o cheiro dela na minha cama
Prefere não se sujeitar a fama
Dama, pergunta-me se entendo sua gana
Aparição junto ao sumiço e como se consegue a grana
Passei, mas devolvi, eu to aqui com SPVI
Ela mostrou a la Qualy baktuk que faz sentir
E adquirir não é conduzir, então moça fica o recado
Quem ilude é iludido e quem conquista é conquistado
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)

(traducción)

Denso, tan intenso, desvió mi sentido de hombría
Trato de no pensar, pero siempre pienso
La pelea con la mente es corta y pierdo
Con el corazón gano, la celebración
no revelo la direccion
El amor siempre deja una cicatriz.
Para los que pasan por sucursales y se olvidan de la sede
¡¿Pero dices que no es bueno envenenarte?!
Un poco difícil de dejar pasar, pero mucho peor.
Nos olvidamos de dar me gusta
¡Por ti, vete a la mierda!
Pero para mí, no es así.
Ya sabía al principio que ahí estaría el final
Y yo dribleo, hago pases, Spinardi en la mesa
Juego la pelota y en la carrera pasa, nadie informa
Solo mira, F2D, es nuestro papel
Castillo, favela o apartamento
Ir de caza, Café Photo, Praça, pero no
Al atardecer que hoy quiero que nazca
Disfruta esta noche y sal al rol
Llama a todos y pregunta, pega aquí
Solo en el apê, pero tienes que traer
La pasta, la cerveza, las botellas.
Pero solo el mío (8x)
Minas, solos, necesitados, vecinos ausentes
Todos los traviesos que están en línea
Ponte un vestido de marca, pero bragas de marca.
Así que ponlo, nadie se opone y si es para (... ¡nada!)
Prefiero no hablar porque en el Ranking
El que rapea y no el que hace Funk se quema
Y solo me gusta verlos bailar
Como legusta todos los hombres envenenan
Con el néctar que nos afecta a todos
Abierto a propuestas indecentes provenientes de tu voz
Bellos hacer nudos con lineas de razonamiento femenino
Como inhiben tu fascinación
Brindo por cada uno de los mismos hombres en esta escena
Zé Mayer, Manuel, pero quién probó helena
De néctar, que como un rapero
Tengo que recordarte que en Brasil Pimp solo está en Chaves
Sierra Héctor Bonilha
Disfruta esta noche y sal al rol
Llama a todos y pregunta, pega aquí
Solo en el apê, pero tienes que traer
La pasta, la cerveza, las botellas.
Pero solo el mío (8x)
Me hizo perder mi eje, satisfizo mi deseo
Cierro con frialdad y observo el desenlace
Me suelto y no me quejo, no, no me quejo
Fui el rostro del asco expuesto al riesgo del beso
Estoy buscando un método para envenenarte
Necesito opciones por el placer de descartar
Demasiado tarde, si palea hasta da un infarto y satisface
Y sí me gusta esta parte y es antes de las buenas noches, eh
Dejó su olor en mi cama
Prefiere no someterse a la fama
Señora, pregúnteme si entiendo su deseo
Aparición con la desaparición y cómo se consigue el dinero
Aprobé, pero lo devolví, estoy aquí con SPVI
Mostró la Qualy baktuk que te hace sentir
Y adquirir no es conducir, por lo que la niña recibe el mensaje.
El que engaña es engañado y el que vence es vencido
Disfruta esta noche y sal al rol
Llama a todos y pregunta, pega aquí
Solo en el apê, pero tienes que traer
La pasta, la cerveza, las botellas.
Pero solo el mío (8x)