Traducción de la letra de la canción Letristas - Haikaiss

Letristas (original)

Meu olhar que me sustenta
Minha mão me orienta ao destino que visei
Se sabes digas pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
Pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
(x2)
A carência dos olhos, proposital de um ego quieto
Faz sentir o sistema, tentar mudar o verbo certo
Assim julgado, mas talvez pra ti seja errado
E o despertar do espírito, faz de momentos um texto alternado
Você sufocado por fatos, papéis riscados
Criando argumentos que entrelaçam ao tempo dos compassos
Poesia dita, substantivo letristas
Letristas, opiniões, pontos de vista
Uma interna entrevista, juntar todas as pistas
As quentes, as frias, legais, proibidas
E a fresta, achar a fresta pra sua peça
Passar de poesia a uma incógnita orchestra
Música, levar o dom como algo concreto
Faz pesquisar sobre o óbvio e analisar o discreto
Analisar um sujeito, analisar um defeito
E dentre isso a laços entre a caneta e o pensamento
Agora nesse momento, exercito o tal talento
Que faz da música a vida e da vida um dialeto
Que faz da música a vida e da vida um dialeto
Que faz da música a vida e da vida um dialeto
Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
Doutorado em vício literário, não somente histórias
Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
Meu lamentos netos, talvez não exista
Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
Meu olhar que me sustenta
Minha mão me orienta ao destino que visei
Se sabes digas pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
Pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
(x2)
Então pra que sinta, a essência limpa
Freqüências cobrem sua atenção e raciocínio
Pintam telas como tinta
Crio contos com base em realidade
Pouca idade não limita criação com
Coração nessa cidade
Que me inspira 24 horas, suo e gasto solas
Já faz tempo que aprendi a não aceitar tais esmolas
Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
Doutorado em vício literário, não somente histórias
Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
Meu lamentos netos, talvez não exista
Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
Mas, nunca diga nunca, escute a tolice muda
Surda, cega, nega a mentira que é imposta, muda!
Pois agora um dia foi depois, e nunca deixe nada pra depois
Sempre escuta!
Quem fala menos ouve mais desculpa
Sendo que você não erre então berre
Então berre com qualquer filho da Puta
Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
Doutorado em vício literário, não somente histórias
Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
Meu lamentos netos, talvez não exista
Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
Mas nunca diga nunca, escute a tolice muda
Surda, cega, nega a mentira que é imposta
Muda, pois agora um dia foi e depois
E nunca deixe nada pra depois
Sempre escuta, quem fala menos ouve mais
Desculpa!
Sendo que não erre, então berre
Então berre com qualquer filha da puta
Música, levar o dom como algo concreto
Faz pesquisar sobre o óbvio e analisar o discreto
Analisar um sujeito, analisar um defeito
E dentre isso a laços entre a caneta e o pensamento
Agora nesse momento, exercito o tal talento
Que faz da música a vida e da vida um dialeto
Que faz da música a vida e da vida um dialeto
Que faz da música a vida e da vida um dialeto (x2)
Meu olhar que me sustenta
Minha mão me orienta ao destino que visei
Se sabes digas pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
Pra mim:
Quem mais vê o que não se quer se ver!
(x2)
Letras de barro esculpidas, transcritas através das vidas
Vidas que motivadas por um papel se tornam mais um analista, um artesão
Sou da rua letrista e motivado, querendo mais que tags nas paredes ou
Bebendo álcool
Pela nossa passarela, rua, não desfilo, não é minha, claro, não é sua
Não flutua, não brisa, letristas vai, poe pra fora
Vontade de crescer, esculpindo até altas horas
Um raciocínio um domínio, um destino um caminho
Que entre versos, estrofes, com letras faço parágrafos
Entre tiros me esquivo mas sempre cruzo o semáforo
Exercito um estilo, um underground incentivo
Um Bola Um estampado, um uniforme propício
Estilo livre de ser, chega até se envolver
Humilde lábia capaz de ver pra aprender
Alternativo, produtivo, independente um pólo
A demo de um trampo que mais tarde é pódio

Letristas (traducción)

Mi mirada que me sostiene
Mi mano me guía al destino al que apuntaba
Si sabes dime:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
Para mí:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
(x2)
La falta de ojos, decidido un ego tranquilo
Hace sentir al sistema, tratando de cambiar el verbo correcto
Así juzgado, pero tal vez para ti está mal
Y el despertar del espiritu, hace de momentos un texto alterno
Te asfixiaste por hechos, papeles rayados
Creando argumentos que se entrelazan al compás de los compases
Poesía hablada, letristas sustantivos
Letristas, opiniones, puntos de vista
Una entrevista interna, reúne todas las pistas.
Caliente, frío, legal, prohibido
Y el hueco, encuentra el hueco para tu pieza
Pasar de la poesía a una orquesta desconocida
La música, tomando el don como algo concreto
Hace investigación sobre lo obvio y analiza lo discreto
Analizar un tema, analizar un defecto
Y entre eso, los lazos entre la pluma y el pensamiento
Ahora en este momento, ejerzo ese talento.
Lo que hace que la vida musical y la vida sean un dialecto
Lo que hace que la vida musical y la vida sean un dialecto
Lo que hace que la vida musical y la vida sean un dialecto
Aprendí, no en la escuela, nunca necesité pegamento
Doctorado en Adicción Literaria, No Solo Cuentos
No contento con las jaulas, pesco pensamientos correctos
Mis nietos se arrepienten, tal vez no existe
Después del fin del calendario de Maia, pero para distraer
Dejo una viga abierta para que un día te caigas
Mi mirada que me sostiene
Mi mano me guía al destino al que apuntaba
Si sabes dime:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
Para mí:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
(x2)
Para que sientas, la esencia limpia
Las frecuencias cubren tu atención y tu razonamiento
Pintar lienzo como tinta
Creo historias basadas en la realidad
La edad joven no limita la reproducción con
corazón en esta ciudad
Que me inspira las 24 horas, sudo y calzo suelas
Aprendí hace mucho tiempo a no aceptar tales limosnas.
Aprendí, no en la escuela, nunca necesité pegamento
Doctorado en Adicción Literaria, No Solo Cuentos
No contento con las jaulas, pesco pensamientos correctos
Mis nietos se arrepienten, tal vez no existe
Después del fin del calendario de Maia, pero para distraer
Dejo una viga abierta para que un día te caigas
Pero nunca digas nunca, escucha las tonterías silenciosas
Sordo, ciego, niega la mentira que se impone, ¡cambia!
Bueno, ahora un día fue más tarde, y nunca dejes nada para después.
¡Escucha siempre!
Quien habla menos escucha más excusas
Si no cometes un error entonces grita
Así que grita a cualquier hijo de puta
Aprendí, no en la escuela, nunca necesité pegamento
Doctorado en Adicción Literaria, No Solo Cuentos
No contento con las jaulas, pesco pensamientos correctos
Mis nietos se arrepienten, tal vez no existe
Después del fin del calendario de Maia, pero para distraer
Dejo una viga abierta para que un día te caigas
Pero nunca digas nunca, escucha las tonterías silenciosas
Sordo, ciego, niega la mentira que se impone
Cambia, porque ahora un día fue y luego
Y nunca dejes nada para después
Escucha siempre, el que habla menos escucha más
¡Lo siento!
Así que no cometas un error, luego grita
Así que grita a cualquier hijo de puta
La música, tomando el don como algo concreto
Hace investigación sobre lo obvio y analiza lo discreto
Analizar un tema, analizar un defecto
Y entre eso, los lazos entre la pluma y el pensamiento
Ahora en este momento, ejerzo ese talento.
Lo que hace que la vida musical y la vida sean un dialecto
Lo que hace que la vida musical y la vida sean un dialecto
Lo que hace de la música la vida y la vida un dialecto (x2)
Mi mirada que me sostiene
Mi mano me guía al destino al que apuntaba
Si sabes dime:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
Para mí:
¡Quién más ve lo que no quiere ver!
(x2)
Letras de barro esculpidas, transcritas a través de vidas
Vidas que, motivadas por un rol, se convierten en analista, en artesano
Soy un letrista callejero y estoy motivado, quiero más que etiquetas en las paredes o
bebiendo alcohol
En nuestra pasarela, calle, no camino, no es mía, claro, no es tuya
No flotes, no brises, los letristas van, apágalo
Ganas de crecer, esculpir hasta altas horas de la madrugada
Un razonamiento, un dominio, un destino, un camino
Que entre versos, estrofas, con letras hago párrafos
Entre tiros esquivo pero siempre cruzo el semáforo
Ejerzo un estilo, un incentivo clandestino
One Ball One impreso, un uniforme adecuado
Estilo libre de ser, incluso involucrarse
Servicio de labios humilde capaz de ver para aprender
Un polo alternativo, productivo e independiente
Una demostración de un trabajo que luego se convierte en un podio