Traducción de la letra de la canción Existência - Haikaiss

Existência (original)

Eu começo a construção pegando o foco da questão
Juntando a pulsação, assim partiu a opinião
Partiu pra outra dimensão, por onde andei não foi em vão
Conhecimento da visão é aquecimento pra imaginação
Toda aquisição retrato nessa confissão
Soube fazer bem a lição, não fui pela previsão
Se tem dim dim, satisfação, vida sem pão, vida ilusão
Tenha noção que a criação faz distinguir a criação
Não?
Meu, faz o seu, fiz o meu, se esqueceu?
O que você tem?
Não é comum, o que cê quer?
Bola um!
Escreveu?
Me entendeu?
Fel, réu ajudado, mas se me pego ausentado
É por que não sigo calado
O fato é que passou o momento de lavar a louça
Estude os que moram na fossa, pois o fraco inspira força
Avanço manso na cidade se deixar tristeza a parte
Sendo assim prever futuro também é prever saudade
Aproveita agora esquece tudo e sai
Mas lembra que saúde é ser feliz, então vai
Aproveita agora, respira o ar de fora
Conheça sua cidade à vontade vai embora
Tanto tempo que passou, tanto tempo vai passar, será?
Momentos somente que vão marcar
E ter sentimento suficiente que concretiza e se estende
Se fortalece em qualquer ambiente, liga?
Sujeito homem das antiga, do culto até a gíria
Só quem já foi da rua sabe o que significa família
Nem todo mundo é perfeito, sou dos que faço minha sessão
Sem nem pensar em ser aceito
Detalhes me concentro, pra que saia bem feito
Sempre saindo rua afora
Pondo nomes na parede, tente
Acho que é mais que adrenalina, mais que juntar rima
Mais que uma dose que desce seco e reanima
E eu falo de obra prima e você de Pantomima
Acredita em sina?
É, o rap contamina
E eu fui contaminado pelo Black e pela África
Vida que pedi a Deus não recebi de forma trágica
Mágica sem truque, lógica igual a boot
Sentido em incógnita, demonstra magnitude
E você gosta de atitude, né?
Mas não se ilude, viu?
Gingado de paulista e dos que gosta do Brasil
Com S, minha pátria me pariu com vocação pro Rap
Minha marca eu rabisco assinando «s», ponto
Pronto, falei
Sem desconto e peço troco, sabotei, nem me viu tiú
Calma, respira a fauna, esquece o Freud
Acompanha a vida sabendo que é uma senóide
E nem pensar ficar de bode, no final tudo se fode
Como pode tu saber o que acontece quando morre
Mas é assim, deduzo que o fim-de-semana é porre
Quem trabalha não anda, corre
Maquiagem pra que borre
Torre agora, borá, vamo, te acompanho, tenho a merra
Aproveita, mas lembra que todo ciclo se encerra
Nunca é tarde mas um dia a hora chega
Não quero ninguém covarde pois dessa vez não tem nega
O mundo castiga não poupa formiga ou formigueiro
Spinardi então me siga ou então seja o primeiro
Com medo de ter lembranças do que tinham
Dos que vinham, enquanto os planetas se alinham
E todos caminham, lêem o título e adivinham, ou desconfiam
Tenta ver nas entrelinhas o caminho
Meus vinte e poucos anos, tantos planos
Nem sempre sabendo, mas sempre correndo com poucos manos
Restam dois anos contanto do dez, mais fé Zé
Espero estar com cada F2D, com o pent e com o Dé
Contente e de pé, eu vou até o céu
Pra poder encontrar o motivo que cria o parto no papel
Com a mente fiel no topo do empire state
Aprendendo a dar slide em San Francisco de skate, sei que
Como não tem sinais, você não decora os jornais
Uma catástrofe por dia e você mudando os canais
Vem por água, vem por terra, vem do céu até você
Não tem trégua, não tem Serra, não tem Dilma ou PT
Que resolva, que evite, então se envolva com apetite
E liga pro Fernando Henrique e pergunta do Spvic
E porque não legalizar se tem pouco tempo?
Porque o JFK teve pouco tempo?
E se o anticristo for voltar, sobra quanto tempo?
Vocês preferem se calar, ou estão esperando aumento?
Hein?
Quem?
Power tem, Money tem
Não é ninguém, se ele vai, se ele vem, se ele enrola
Eu não sei, sei que hoje você tem muito amanhã você tem pouco
Hoje você é ninguém mas amanhã você pode ser outro
Nesse ninho muito louco, alternado
Onde o egoísmo contesta, mas não quer ser contestado
Eu guardo minha essência, desperte reminiscência
Importância que me foi dita e esquecida como as ofensas
Se pensas que acaba aqui, eu rio do que tu pensas
Já me apego ao conteúdo dos que viraram influência

Existência (traducción)

Comienzo la construcción tomando el foco de la pregunta.
Armando la pulsación, así se rompió la opinión
Se fue a otra dimensión, donde caminé no fue en vano
El conocimiento de la visión es un calentamiento para la imaginación.
Cada retrato de adquisición en esta confesión
Supe hacer bien la lección, no fui por el pronóstico
Si tienes dim dim, satisfacción, vida sin pan, ilusión de vida
Tenga en cuenta que la creación distingue a la creación.
¿No?
Mía, haz tuya, haz mía, ¿te has olvidado?
¿Que tienes?
No es común, ¿qué quieres?
Bola uno!
¿Escribió?
¿Me entiendes?
Fel, el acusado ayudó, pero si me sorprendo ausente
Por eso no me callo
El caso es que se me ha pasado la hora de lavar los platos
Estudiad a los que viven en la cloaca, porque los débiles inspiran fuerza
Avanzo tranquilo en la ciudad si dejo la tristeza a un lado
Así que predecir el futuro es también predecir la nostalgia.
Disfrútalo ahora olvida todo y vete
Pero recuerda que la salud es ser feliz, así que ve
Disfrútalo ahora, respira el aire exterior
Conoce tu ciudad a gusto vete
Ha pasado tanto tiempo, pasará tanto tiempo, ¿verdad?
Sólo momentos que marcarán
Y teniendo bastante sentimiento que se materializa y se extiende
Se fortalece en cualquier ambiente, ¿te importa?
Tema del anciano, del culto a la jerga
Solo quien ha estado en la calle sabe lo que significa familia
No todo el mundo es perfecto, yo soy de los que hacen mi sesion
Sin siquiera pensar en ser aceptado
Me concentro en los detalles, para que salga bien hecho
Siempre saliendo a la calle
Poniendo nombres en la pared, intenta
Creo que es más que adrenalina, más que armar rima
Más que una dosis que baja seca y revive
Y yo hablo de obra maestra y tu de pantomima
¿Crees en tu fortuna?
Sí, el rap contamina
Y yo estaba contaminado por negro y por África
Vida que pedí a Dios no recibí de manera trágica
Magia sin truco, lógica igual a bota
Sentido de incógnito, demuestra magnitud
Y te gusta la actitud, ¿verdad?
Pero no te dejes engañar, ¿ves?
Gingado de Paulista y los que les gusta Brasil
Con S, mi país me parió con vocación por el Rap
Mi marca la escribo firmando «s», punto
Ahí lo dije
No hay descuento y pido cambio, saboteé, ni te vi
Cálmate, respira la fauna, olvida a Freud
Sigue la vida sabiendo que es una sinusoide
Y ni se te ocurra ser chivo, al final todo se jode
¿Cómo puedes saber lo que sucede cuando mueres?
Pero así es, deduzco que el fin de semana es una locura
Quien trabaja no camina, corre
Maquillaje para difuminar
Torre ahora, borá, vamos, te acompaño, tengo la
Disfrútalo, pero recuerda que todo ciclo termina
Nunca es demasiado tarde, pero un día llegará el momento.
No quiero a nadie cobarde porque esta vez no se puede negar
El mundo castiga no perdona hormigas ni hormigueros
Spinardi entonces sígueme o sé el primero
Miedo de tener recuerdos de lo que tenían
De los que vinieron, mientras los planetas se alinean
Y todos andan, leen el titulo y adivinan, o sospechan
Intenta ver entre líneas el camino
Mis veinte años, tantos planes
No siempre sabiendo pero siempre corriendo con pocos niggas
Quedan dos años de diez, más fe Zé
Espero estar con cada F2D, con pent y con Dé
Contento y de pie, voy al cielo
Para encontrar el motivo que crea el parto en el papel
Con una mente fiel en la cima del Empire State
Aprendiendo a deslizarme en San Francisco en patineta, sé que
Como no hay letreros, no decoras los diarios
Una catástrofe al día y tú cambiando de canal
Viene por agua, viene por tierra, te viene del cielo
No hay tregua, no hay Serra, no hay Dilma ni PT
Que resuelva, que evite, pues envuélvete con apetito
Y llamar a Fernando Henrique y preguntarle a Spvic
¿Y por qué no legalizarlo si tienes poco tiempo?
¿Por qué JFK tenía poco tiempo?
Y si el anticristo va a volver, ¿cuánto tiempo queda?
¿Prefieres callarte o estás esperando un aumento?
¿Eh?
¿Quién?
El poder tiene, el dinero tiene
No es nadie, si va, si viene, si rueda
No sé, sé que hoy tienes mucho, mañana tienes poco.
Hoy no eres nadie pero mañana puedes ser otra persona
En este nido muy loco, alternando
Donde el egoísmo contesta, pero no quiere ser contestado
Mantengo mi esencia, despierto la reminiscencia
Importancia que me dijeron y olvidaron como ofensas
Si crees que aquí termina, me río de lo que piensas
Ya me aferro al contenido de los que se hicieron influencer