Traducción de la letra de la canción Outras Relações - Haikaiss

Outras Relações (original)

Badernando em meu quarto e o pensamento se exalta
Certos términos ocorrem em precaução pra que haja volta
Solta aquele que coordena enquanto olho a fotografia
De quando você sorria, que seu dia era meu dia
Meu bem, se entendesse o mundo que nos rodeia
Veria que essa teia é uma meta a ser rasgada
Mas inveja é superada, só quero que me entenda
Seu orgulho é como fenda, nós perdemos o fio da meada
Ei, então que se análise o tal «breck», hoje não mais moleque
Mas suas cartas me perseguem de um passado vivido
Um tanto quanto esquecido
Hoje busco a segurança de seu beijo amadurecido
Digo que reflita, mudaram-se os tempos, sinta
Dividíamos juntos o tal presente que se brinda
Não mais
Só não me odeie por saber o que é melhor
Compensaria cada lágrima sua com uma flor
A verdade conduz mas mentira seduz mais
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto
Ansiedade introduz a atitude que impus mas
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz?
Quem diz?
Quem mandou a desconfiança te levar a concordância
Se em volta do meu terreno eu percebo quem avança
A sua preguiça é o que me cansa, não me atiça sua vingança
Desde o começo meu preço não é o mesmo da aliança
Então descanso, já te vejo mais mansa
Sei que te devo a dança, sei que te devo a transa
Sei que o medo do leigo só tende ao lado criança
Seu caso já é de praxe eu sei, sem esperança
Mas não diga nada, nesse caso eu deletei lembrança
Não esperava de você contradição na confiança
Quem falava, mais cobrava
Agora é minha a cobrança
Quem perdia a linha em público e muda a vizinhança dos amigos
Dos antigos, sou mais vivido que essa roda de moleque
«partypeople»
Que agora tão contigo, que adoram seu umbigo
Inocência não é comigo, minha presença é pesada
Envolvido
A verdade conduz mas mentira seduz mais
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto
Ansiedade introduz a atitude que impus mas
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz?
Quem diz?
Conte os passos, tormento que desamarrou o laço
Pra muitos, melhor remédio de cura é o desabafo
Essa fonte vem de tudo o que vi, tudo o que sei
Quem não sabe pede arrego, mas quem sabe ensina bem
Talvez, nunca me escute
Mas me diga, o que escuta?
Quem alto se cogita é quem sabe que leva a culpa
E uma parte eu posso ter, se tenho não me envergonho
Então me exponho em dizer, é caro pra me entender?
Pensa bem, sou um homem no direito de explicar
Não tô tentando amenizar
Mas o que isso vai mudar na sua vida?
Diferentemente seguida
Contente por recuperar sua alegria foragida
Minha querida, confesso que não é muito do meu gosto
Olhar pra ti e ver desgosto, ver tristeza no seu rosto
Venho bem intencionado, longe ou perto, como for
Pra frente, cada um com seu caráter, seu valor
A verdade conduz mas mentira seduz mais
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto
Ansiedade introduz a atitude que impus mas
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?

(traducción)

Furioso en mi habitación y el pensamiento se exalta a sí mismo
Ciertos términos ocurren porque hay una devolución
Suelta al que coordina mientras miro la fotografía
De cuando sonreías, que tu día era mi día
Bebé, si entendiera el mundo que nos rodea
Vería que esta web es un objetivo para ser rasgado
Pero la envidia se vence, solo quiero que me entiendas
Tu orgullo es como una hendidura, hemos perdido el hilo
Oye, que tal si analiza el tal «breck», hoy ya no es un niño
Pero tus cartas me persiguen desde un pasado vivido
algo olvidado
hoy busco la seguridad de tu beso maduro
Yo digo reflexionar, los tiempos han cambiado, sentir
Compartimos juntos el regalo que se da
No mas
Simplemente no me odien por saber lo que es mejor
Compensaría cada una de tus lágrimas con una flor
La verdad lleva pero la mentira seduce más
Ver tus labios míos soplando un ego absoluto
La ansiedad introduce la actitud que impuse pero
Oscuridad o inundación te perdonaré aunque digan que me equivoqué
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quien dice?
¿Quien dice?
¿Quién le dijo a la desconfianza para ponerte de acuerdo?
Si alrededor de mi tierra veo quien avanza
Tu pereza es lo que me cansa, tu venganza no me enferma
Desde el principio mi precio no es el mismo que el de la alianza.
Así que descanso, ya te veo más manso
Sé que te debo el baile, sé que te debo el sexo
Sé que el miedo del profano solo tiende al lado del niño
Tu caso ya es habitual, lo sé, sin esperanza
Pero no digas nada, en ese caso borré la memoria.
No esperaba de ti una contradicción en la confianza
Quien habló, cobró más
Ahora es mi cargo
Quien perdio la linea en publico y cambio el barrio de amigos
De los viejos, tengo más experiencia que la rueda de este niño.
"fiesteros"
que ahora están contigo, que adoran tu ombligo
La inocencia no está conmigo, mi presencia es pesada
Involucrado
La verdad lleva pero la mentira seduce más
Ver tus labios míos soplando un ego absoluto
La ansiedad introduce la actitud que impuse pero
Oscuridad o inundación te perdonaré aunque digan que me equivoqué
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quien dice?
¿Quien dice?
Cuenta los pasos, tormento que desató el lazo
Para muchos, la mejor cura es desahogarse
Esta fuente proviene de todo lo que he visto, todo lo que sé
El que no sabe pide un respiro, pero el que sabe enseña bien
Tal vez nunca me escuches
Pero dime, ¿qué escuchas?
El que piensa alto es el que sabe que tiene la culpa
Es una parte que puedo tener, si la tengo no me avergüenzo
Entonces me expongo en decir ¿es caro entenderme?
Piénsalo, soy un hombre con derecho a explicar
No estoy tratando de suavizar
Pero, ¿qué cambiará esto en tu vida?
seguido de manera diferente
Me alegro de recuperar tu alegría fugitiva
Cariño, te confieso que no es mi gusto
Mirándote y viendo disgusto, viendo tristeza en tu rostro
Vengo con buenas intenciones, lejos o cerca, como sea
De cara al futuro, cada uno con su carácter, su valor
La verdad lleva pero la mentira seduce más
Ver tus labios míos soplando un ego absoluto
La ansiedad introduce la actitud que impuse pero
Oscuridad o inundación te perdonaré aunque digan que me equivoqué
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?
¿Quién dice que lo correcto soy yo o eres tú?