Traducción de la letra de la canción Haiku D'Etat - Haiku D'Etat

Haiku D'Etat (original)

Aceyalone:
It’s not a problem that I can’t fix
Cause I can do it with my bag of tricks
They’re playing for keeps and for kicks
But they’re building with popsicle sticks instead of bricks
The time ticks, the atmosphere gets thick
I breathe in, it makes me sick to my stomach
If you got any kind of fix I want it
Sometimes I think the attic’s haunted
But it’s not, it’s just me
So I keep strutting and keep pushing my buttons
But I’m not about to be pushed over the edge
I made this pledge
Not by you, my brother or by Sister Sledge
Now I know that I’m not your boss
And I’m not trying to floss or come across lost
I wipe the frost until the glass is clear
And I exhaust the possibilities of showing fear
Cause the bigger the scare, the heavier the tear
And the wetter the drop and then you flood the crops
And we just don’t want to be flooded
We cut it when we can’t cut it we strutted we stay budded up
We keep it up and cut it up until we gotta shut up
Haiku De Tat, make my music for the people who wanna get down
Abstract Rude:
It ain’t a lunch time I like to miss
I ain’t a punch line type lyricist
And if you had beef you’d fight with your fists
My people suffer from lack of knowledge and righteousness
Streets so wild we developed a frown
And a keen sense for knowing when it’s going down
Play it cool
Say some shit that surprise me, my face don’t change
Serious 'bout them chips like a poker game
I come frequently like these Oakland trains
I freestyled it in a show and never wrote it the same
Aaron Pointer came to reign and say something
Eddie Hayes stays a little ways from me
The west side combination is legendary
Home studios, cause by any means necessary
Completed projects is my productivity
Gimme food smoke and electricity
And if the power is ever cut off
I got a generator up in the loft
To stay energized, my music finds a way
To survive through the times and with the kinds today
L.A., what a wild place to be
Styles by Ab, Mike Troy, and A.C.E
Mikah 9:
Indeed, indeed, Haiku De Tat what we could do witcha'
Men at peace for y’all to call entities
Quicker on the draw the sickest thing that you ever saw
So for all our trees grow and grows in my backyard
Remember me, sometimes I like to act hard
That’s just it, it’s an act but don’t confuse that
If you choose to chit chat with a mack fully packed
You’re bruised, black, blue and blurple
You’d never get a chance to bust back
I don’t have to be rappin' or dancin' in a circle
To make the people react
I could be enjoying the b-boying
I’m already on the map and made my money living fat
No need to profile and flash stacks
I’m way past that
Master Card and a little cash for snacks
Munchies, after partaking from breaking nugs
Down out of fat bud stash stacks
Ahh, I do my floor work on linoleum
Exploring the crevices of my woman’s ass crack
I rhymin' in the SF studio on Napoleon
And I really love this jazz track
I’m running game now I’mma win
I’m on my last lap
You wanna dance with me?
Fast tap chance jacking for ASCAPs, checks, advance
And that’s wack, I mash back

(traducción)

Aceyalona:
No es un problema que no pueda solucionar
Porque puedo hacerlo con mi bolsa de trucos
Están jugando para siempre y para patadas
Pero están construyendo con palitos de helado en lugar de ladrillos.
El tiempo pasa, la atmósfera se espesa
Respiro, me enferma el estómago
Si tienes algún tipo de arreglo, lo quiero.
A veces pienso que el ático está embrujado
Pero no lo es, solo soy yo
Así que sigo pavoneándome y sigo presionando mis botones
Pero no estoy a punto de ser empujado al borde
Hice esta promesa
No por ti, mi hermano o por Sister Sledge
Ahora sé que no soy tu jefe
Y no estoy tratando de usar hilo dental o parecer perdido
limpio la escarcha hasta que el cristal quede claro
Y agoto las posibilidades de mostrar miedo
Porque cuanto más grande es el susto, más pesada es la lágrima
Y cuanto más húmeda es la gota y luego inundas los cultivos
Y simplemente no queremos ser inundados
Lo cortamos cuando no podemos cortarlo, nos pavoneamos, nos mantenemos en ciernes
Lo mantenemos y lo cortamos hasta que tenemos que callarnos
Haiku De Tat, haz mi música para las personas que quieren bajar
Grosero abstracto:
No es una hora de almuerzo que me guste perderme
No soy un letrista del tipo punch line
Y si tuvieras carne pelearías con tus puños
Mi pueblo sufre de falta de conocimiento y justicia
Calles tan salvajes que desarrollamos un ceño fruncido
Y un sentido agudo para saber cuándo va a bajar
Relájate
Di alguna mierda que me sorprenda, mi cara no cambia
En serio sobre las fichas como un juego de póquer
Vengo con frecuencia como estos trenes de Oakland
Hice un estilo libre en un programa y nunca lo escribí de la misma manera
Aaron Pointer vino a reinar y decir algo
Eddie Hayes se queda un poco lejos de mí
La combinación del lado oeste es legendaria.
Home studios, causa por cualquier medio necesario
Proyectos completados es mi productividad
Dame comida humo y electricidad
Y si la energía se corta alguna vez
Tengo un generador en el desván
Para mantenerme con energía, mi música encuentra un camino
Para sobrevivir a través de los tiempos y con los tipos de hoy
L.A., qué lugar tan salvaje para estar
Estilos de Ab, Mike Troy y A.C.E
Mika 9:
De hecho, de hecho, Haiku De Tat lo que podríamos hacer bruja
Hombres en paz para que todos llamen entidades
Más rápido en el sorteo de la cosa más enferma que jamás hayas visto
Entonces, para que todos nuestros árboles crezcan y crezcan en mi patio trasero
Recuérdame, a veces me gusta actuar duro
Eso es todo, es un acto, pero no lo confundas.
Si elige charlar con un mack completamente empacado
Estás magullado, negro, azul y borroso
Nunca tendrías la oportunidad de reventar
No tengo que estar rapeando o bailando en un círculo
Para que la gente reaccione
Podría estar disfrutando del b-boying
Ya estoy en el mapa y gané mi dinero viviendo gordo
No necesita perfilar ni flashear pilas
Estoy mucho más allá de eso
Master Card y un poco de efectivo para bocadillos
Munchies, después de romper cogollos
Abajo de las pilas de alijo de cogollos gordos
Ahh, hago mi trabajo de piso en linóleo
Explorando las grietas del culo de mi mujer
Yo rimo en el estudio de SF en Napoleón
Y realmente me encanta esta pista de jazz.
Estoy corriendo el juego ahora voy a ganar
Estoy en mi última vuelta
¿Quieres bailar conmigo?
Captación rápida de oportunidades para ASCAP, cheques, anticipos
Y eso es wack, me puré de nuevo