Traducción de la letra de la canción Stoic Response - Haiku D'Etat

Stoic Response (original)

They be saying…
Man… emcees be acting all bad
And they never be over there sounding just like my homie Ab
He had the same reaction
Response was stoic
You’re sitting there telling him something
Like he don’t know it
I know they holding they breath
They ain’t got many notes left
It’s there for the taking yo rep
Might be one you gone regret
Yo we ain’t fearing they form
They whole spirit gets torn
Crown imperials worn
They ain’t prepared for a war
Ay yo I heard that verse
Wasn’t hella choppy at first (was you?)
I heard your last outburst
I know me serving you hurts
Opposition stop jawing and lipping
I’m rock to your scissors
And dulling your blade’s incision
I’m knowing they got props
At a similar end of the spectrum I know they flow off the top
In a resembling way of the veterans But we’re loaded with epinephrine
Adrenaline rush you give me the go
Pretend to be us how insidious and unoriginal
Man… emcees be biting they fake
And they be over there
Sounding just like my homies Ace
He had the same reaction
Response was stoic
You’re sitting there telling him something
Like he don’t know it
Man you don’t think I know my flows
Are good for the biting
While I’m writing reciting
Trying to give the whole world everything I got
They got they one sided karate
Me I flow jeet kun do you think you know?
To harness the energy within the person who’s the weapon
While searching for shoes to step in
You wound up with a mirror image of me
Some call 'em Aceyalone clones I call 'em students
Sir Isaac Newton laws of movement creates the mutant
Mutation & adaptation go hand in hand the strong survive
They’ll eat me alive if I don’t find a new ocean to dive
A newer sky to dive
Do or die eyes still on the prize
And from what they comprised
Further more lets me know I’ve arrived
Our contribution & influence won’t be taken lightly
Freestyle foundation generation might be slightly
Off to the left I mean
Fight to the death extreme
Look at me I’m a microphone fiend
Take 'em to a place no other MC seen
Man… emcees be stylin' their rhymes
And their cadences
Be sounding just like Myka 9's
He had the same reaction
Response was stoic
You’re sitting there telling him something
Like he don’t know it
Heroic in proportion the amount of respect
That’s been shown to an orphan with a warped intellect
I take no credit for my success neurosis
From where the hopeless seek a cure in proper dosage
Check a positive prognosis
To endure death threats for wasted talents
Or so it may upset the chemically imbalanced
Boldly approach next challenge
With an Alien wrench in a clenched fist
To produce an alley stench and inch by inch
These historic pros off the dome or written flows
Gets harder to quote which raps I wrote
Pinch Mike since I’d never admit it
I’d spit one style and someone else’s whole career created?
Just one bright moment serving an opponent
In any format befitting
They can put their child through college
Only if they bit it and ran with it
I polished off these phonies with follies
I concocted underworld
And mainstream flowwers are my spermatozoas
I got great-great grandchildren in rhyme building
Some make millions and some get not deal no salary
When imitation is the highest form of flattery
Man… emcees got helluva rhymes
And they be over there
Sounding like they got y’all timing
We had the same reaction
Response was stoic
You’re sitting there telling us something
Like we don’t know it

(traducción)

Estarán diciendo...
Hombre... los maestros de ceremonias están actuando muy mal.
Y nunca estarán allí sonando como mi homie Ab
Tuvo la misma reacción
La respuesta fue estoica.
Estás sentado allí diciéndole algo.
como si no lo supiera
Sé que contienen la respiración
No les quedan muchas notas
Está ahí para tomar tu representante
Podría ser uno del que te hayas arrepentido
No tememos que se formen
Todo el espíritu se desgarra
Corona imperial usada
No están preparados para una guerra.
Ay yo escuché ese verso
¿No estaba hella entrecortado al principio (¿verdad?)
Escuché tu último arrebato
se que yo sirviéndote duele
La oposición deja de mordisquear y lamer
Soy roca para tus tijeras
Y desafilando la incisión de tu espada
Sé que tienen accesorios
En un extremo similar del espectro, sé que fluyen desde la parte superior
De una manera parecida a los veteranos Pero estamos cargados de epinefrina
Subidón de adrenalina me das la oportunidad
Pretende ser nosotros lo insidioso y poco original
Hombre... los maestros de ceremonias están mordiendo que son falsos
y ellos estaran alli
Suena como mis homies Ace
Tuvo la misma reacción
La respuesta fue estoica.
Estás sentado allí diciéndole algo.
como si no lo supiera
Hombre, no crees que conozco mis flujos
son buenos para morder
Mientras escribo recitando
Tratando de dar al mundo entero todo lo que tengo
Tienen karate de un solo lado
Yo, yo fluyo, jeet kun, ¿crees que lo sabes?
Para aprovechar la energía dentro de la persona que es el arma
Mientras buscaba zapatos para intervenir
Terminaste con una imagen en el espejo de mí
Algunos los llaman clones de Aceyalone, yo los llamo estudiantes
Sir Isaac Newton leyes del movimiento crea el mutante
La mutación y la adaptación van de la mano, los fuertes sobreviven
Me comerán vivo si no encuentro un nuevo océano para bucear
Un cielo más nuevo para bucear
Haz o muere los ojos todavía en el premio
Y de lo que comprendían
Más más me avisa que he llegado
Nuestra contribución e influencia no se tomarán a la ligera.
La generación de bases de estilo libre puede ser ligeramente
A la izquierda quiero decir
Lucha hasta la muerte extrema
Mírame, soy un demonio del micrófono
Llévalos a un lugar que ningún otro MC haya visto
Hombre... los maestros de ceremonias están diseñando sus rimas
y sus cadencias
Suena como los Myka 9
Tuvo la misma reacción
La respuesta fue estoica.
Estás sentado allí diciéndole algo.
como si no lo supiera
Heroico en proporción a la cantidad de respeto
Eso se le ha mostrado a un huérfano con un intelecto retorcido
No tomo crédito por mi neurosis de éxito
Desde donde los desesperanzados buscan una cura en la dosis adecuada
Comprobar un pronóstico positivo
Soportar amenazas de muerte por talentos desperdiciados
O así puede alterar el desequilibrio químico
Abordar con valentía el próximo desafío
Con una llave alienígena en un puño cerrado
Para producir un hedor de callejón y pulgada a pulgada
Estos profesionales históricos fuera de la cúpula o flujos escritos
Se vuelve más difícil citar qué raps escribí
Pellizca a Mike ya que nunca lo admitiría
¿Escupiría un estilo y crearía toda la carrera de otra persona?
Solo un momento brillante sirviendo a un oponente
En cualquier formato adecuado
Pueden enviar a su hijo a la universidad.
Solo si lo mordían y corrían con él
Pulí estos farsantes con locuras
Inventé el inframundo
Y las corrientes principales son mis espermatozoides
Tengo tataranietos en la construcción de rimas
Algunos ganan millones y otros no obtienen ningún salario
Cuando la imitación es la forma más alta de adulación
Hombre... los maestros de ceremonias tienen rimas cojonudas
y ellos estaran alli
Suena como si tuvieran todo el tiempo
Tuvimos la misma reacción.
La respuesta fue estoica.
Estás ahí sentado diciéndonos algo
como si no lo supiéramos