Traducción de la letra de la canción Non Compos Mentis - Haiku D'Etat

Non Compos Mentis (original)

Non compos mentis and moon struck
Come, pompous apprentice and succumb
To this relentlessness, the sun
Rises and sets yet you see none
Of it’s effects until it’s done
Then you’d reflect on how you’d run
I’d take a step, your momentum
I had still kept, fool
They eat then they wanna smoke then they eat food
Repetitive cycle 'til I feel in the mood
Other crews can’t copy, they ain’t got the magnitude
I hit 'em up, a heavyweight, they call 'em Ab Rude
This is not simply just to downplay wishes
Made by emcees who found they status
Do what you do to live life lavish
Have this cabbage, heavy baggage
Well I would like to start by saying
Life has to be sparked each day
And night, got to be smart don’t play
Your time, you won’t be back
When I speak I slice the words up like a slasher
Private party crasher, dasher, rational thinker
Sparkle a twinkle, third eye glimmer
Sky swimmer
I like to let it simmer 'til the lights get dimmer
And I like talking about dilemma
And come up with a solution for the pollution
My contribution being the superior being at emceeing
And seeing the light love being in the light
But they snatch it like a thief in the night
(right, right, you know what I mean)
I call them the cookie monsters
On the grind for these Entemanns, Chips-A-Hoy
Combined with M&Ms, money, main
These B-Boys prosper posture on top of the roster exposed impostor
Send him in, rendering him limb and limb
Salted wounded, squeezing a little lemon in
Torture sounding from drowning porter subjects surrendering
My tender and remembering the splendor when
I put my first splinter in nail
Cuticle, black male
And you and yo honey giving skully to Clinton insider her cubicle
Checks not cash knots
She also gotta keester half this poultry up that twat
The rest will go up to other hows tickling the G-spot
On G.P.
you could D.P.
the sales manager and the VP
You could smuggle me a key
I best belive that’s how it be
Just smoke this weed and leave with all the homies
Out the hotel
Ain’t we having a car come pick us up?
The life of a star come hook us up
Studios, stages and the streets, bomb beats
Pages of loose leaf, blazing the keef
Courageous, the truth speaks louder than lies
So when they hear you style they be proud of you guys
Search from land to land
Go from a thousand to a hundred to ten
And couldn’t find an honest man
It ain’t always what it’s promised to be
They don’t stop until the thirty third and a third degree
Shhh… can you keep a secret?
of course
Or yell it loud 'til your voice hoarse
Out the airport
And we having a plane fly us out
We the truest, they interview us for what we write about
Whether we’re right or wrong
Once again it’s on 'til the night is gone
Get in a zone from the dome and a tight song
Well life just ain’t sugary and buttery, is it?
Now what, are we fooling ourselves thinking that it is?
I’m thinking that these kids need to know it from the jump
And be it that I’m a poet trying to get over the hump
I could play it like a trump
Make you sicker than the mumps
The days come hella fast and the money comes in clumps
And sometimes it don’t come at all
You run you fall come one for all for one
Depending on exactly where you from
Cause the only way to be immortalized to be organized
And be able to be mobilized and look over the skies
I speak for an Overise and I stand for the universe
And freedom of man original with the tan
Can I expand?
can I feel the crowd?
If you don’t want me to touch you then, uhh, speak up now
Yeah, I keep my eyes on the owl and the sparrow
And the eagle and the hawk
They say why you talk that crazy talk
I tell 'em «we see what your eyes can’t see»
On me, «we hear what ears can’t hear»
Poetry we can be what nobody can be
Solely the only lonely truly
Non compos mentis and moon struck
Come pompas apprentice and circum
To this relentless the sun
Rises and sets yet you see none
Of it’s effects until it’s done
Then you’d reflect on how you’d run
I’d take a step, your momentum
I had still kept, fool

(traducción)

Non compos mentis y luna golpeada
Ven, pomposo aprendiz y sucumbe
A esta implacabilidad, el sol
Se levanta y se pone pero no ves ninguno
De sus efectos hasta que esté hecho
Entonces reflexionarías sobre cómo correrías
Daría un paso, tu impulso
Todavía había guardado, tonto
Comen, luego quieren fumar y luego comen comida.
Ciclo repetitivo hasta que me sienta de humor
Otras tripulaciones no pueden copiar, no tienen la magnitud
Los golpeo, un peso pesado, los llaman Ab grosero
Esto no es solo para restar importancia a los deseos
Hecho por maestros de ceremonias que encontraron su estado
Haz lo que haces para vivir una vida lujosa
Toma este repollo, equipaje pesado
Bueno, me gustaría comenzar diciendo
La vida tiene que ser chispeada cada día
Y la noche, tengo que ser inteligente, no juegues
Tu tiempo, no volverás
Cuando hablo, corto las palabras como un slasher
Intruso de fiestas privadas, apuesto, pensador racional
Brilla un destello, brillo del tercer ojo
nadador del cielo
Me gusta dejar que hierva a fuego lento hasta que las luces se apaguen
Y me gusta hablar de dilema
Y proponer una solución para la contaminación.
Mi contribución siendo el ser superior en el maestro de ceremonias
Y al ver la luz amar estar en la luz
Pero lo arrebatan como un ladrón en la noche
(bien, bien, sabes a lo que me refiero)
Yo los llamo los monstruos de las galletas.
En la rutina de estos Entemanns, Chips-A-Hoy
Combinado con M&Ms, dinero, principal
Estos B-Boys prosperan en la cima de la lista de impostores expuestos
Envíalo adentro, dejándolo miembro y miembro
Salado herido, exprimiendo un poco de limón en
Tortura sonando de sujetos ahogados portero rindiéndose
mi tierna y recordando el esplendor cuando
Puse mi primera astilla en la uña
cutícula, macho negro
Y tú y tu cariño dándole cráneo a Clinton dentro de su cubículo
Cheques no nudos en efectivo
Ella también tiene que keester la mitad de este pollo hasta ese idiota
El resto subirá a otros comos haciéndole cosquillas al punto G
En G.P.
podrías D.P.
el gerente de ventas y el vicepresidente
Podrías pasarme de contrabando una llave
Mejor creo que así es como es
Solo fuma esta hierba y vete con todos los amigos
fuera del hotel
¿No vamos a tener un auto que venga a recogernos?
La vida de una estrella ven a conectarnos
Estudios, escenarios y calles, bomb beats
Páginas de hojas sueltas, ardiendo en el keef
Valiente, la verdad habla más fuerte que la mentira
Entonces, cuando escuchen su estilo, estarán orgullosos de ustedes.
Buscar de tierra a tierra
Ir de mil a cien a diez
Y no pude encontrar un hombre honesto
No siempre es lo que se promete ser
No paran hasta el trigésimo tercer y tercer grado
Shhh… ¿puedes guardar un secreto?
por supuesto
O gritarlo fuerte hasta que tu voz se vuelva ronca
fuera del aeropuerto
Y tenemos un avión que nos saca volando
Somos los más verdaderos, nos entrevistan por lo que escribimos
Si tenemos razón o no
Una vez más está encendido hasta que la noche se ha ido
Entra en una zona desde la cúpula y una canción apretada
Bueno, la vida no es azucarada y mantecosa, ¿verdad?
Ahora qué, ¿nos estamos engañando pensando que lo es?
Estoy pensando que estos niños necesitan saberlo desde el principio
Y sea que soy un poeta tratando de superar la joroba
Podría jugarlo como un triunfo
Hacerte más enfermo que las paperas
Los días llegan muy rápido y el dinero llega a montones
Y a veces no viene en absoluto
Corres, te caes, ven uno para todos para uno
Dependiendo de exactamente de dónde eres
Porque la única forma de ser inmortalizado es ser organizado
Y poder movilizarme y mirar los cielos
Hablo por un Overise y represento al universo
Y la libertad del hombre original con el bronceado
¿Puedo expandir?
¿Puedo sentir la multitud?
Si no quieres que te toque entonces, uhh, habla ahora
Sí, mantengo mis ojos en el búho y el gorrión
Y el águila y el halcón
Dicen por qué hablas esa charla loca
Les digo «vemos lo que tus ojos no pueden ver»
Sobre mí, «oímos lo que los oídos no oyen»
Poesía podemos ser lo que nadie puede ser
Únicamente el único solitario verdaderamente
Non compos mentis y luna golpeada
Ven pompas aprendiz y circun
A este implacable sol
Se levanta y se pone pero no ves ninguno
De sus efectos hasta que esté hecho
Entonces reflexionarías sobre cómo correrías
Daría un paso, tu impulso
Todavía había guardado, tonto