Traducción de la letra de la canción Salına Salına - Hakan Peker

Salına Salına (original)

Yanlış anlama sakın
Nerede gördün, ne zaman sevdin beni
Pardon tanıyamadım
Hangi bahardı, ne zamandı.
Düşme benim peşime
Her peşime düşen
Bir şeyler aldı benden
Git hadi işine
Her aşığım diyen, hep masaldı.
Gecemi gündüzümü karıştırır oldum
Kim anlar şu halimden,
Delimisin derdin ne, derdin ne benimle
Benim derdim kendimle.
Salına salına gelme yanıma
Daha kimsin nesin anlayamadım
Hele yüzünü gözünü aç bir görelim
Daha boyunu posunu kavrayamadım.

(traducción)

no lo malinterpretes
Donde viste, cuando me amaste
lo siento, no reconocí
Qué primavera fue, cuándo fue.
no vengas por mi
todo lo que viene después de mí
tomó algo de mí
ir al trabajo
Todos los que decían estar enamorados siempre eran un cuento de hadas.
He estado confundiendo mi noche y mi día
¿Quién entiende mi estado actual?
¿Estás loco, cuál es tu problema, cuál es tu problema conmigo?
Mi problema es conmigo mismo.
No vengas a mí en una balsa
no entiendo quien eres
Vamos a ver tu cara, abre los ojos
Todavía no he sido capaz de captar su longitud.