Traducción de la letra de la canción Tragic Inevitability - Hakeem Syrbram, Lalah Hathaway

Tragic Inevitability (original)

See the tragic inevitability
Is that you and me could never be
The way we were
Ageless and evergreen
We can’t even make believe no more
Deep in my soul it hurts me so
And I will not be consoled
What will be will be
What will be will be
What will be will be
Oh oh ohhhh
If we are truly fashioned by fate
And we are modeled by destiny
Then surely we must concede
To this tragic inevitability
Nothin can stay the same
Nothin will stay the same
Change, only the change remains
So bittersweet to know that
Everything will go
Leaving the world just so
The way that it’s supposed to be
Maybe we
Maybe we
Maybe we
Maybe this is not a tragedy
What will be will be
What will be will be
Maybe this is not a tragedy
If we can look into the future and see
What will be will be
If you can you look into the future and see
What will be will be (continued…)
(Changes… everything changes…)

(traducción)

Ver la trágica inevitabilidad
es que tú y yo nunca podríamos ser
Tal como fuimos
Sin edad y siempre verde
Ni siquiera podemos hacer creer que no más
En lo profundo de mi alma me duele tanto
Y no seré consolado
Lo que será será
Lo que será será
Lo que será será
Oh oh ohhhh
Si realmente estamos hechos por el destino
Y somos modelados por el destino
Entonces seguramente debemos conceder
A esta trágica inevitabilidad
Nada puede permanecer igual
Nada permanecerá igual
Cambia, solo queda el cambio
tan agridulce saber que
todo irá
Dejando el mundo así
La forma en que se supone que debe ser
Tal vez nosotros
Tal vez nosotros
Tal vez nosotros
Tal vez esto no sea una tragedia
Lo que será será
Lo que será será
Tal vez esto no sea una tragedia
Si podemos mirar hacia el futuro y ver
Lo que será será
Si puedes, mira hacia el futuro y ve
Lo que será será (continuación…)
(Cambia… todo cambia…)