Traducción de la letra de la canción won't let it go - Lalah Hathaway

won't let it go (original)

Once upon a time
Long ago in a land far away
You were the one
You were the reason
You were my
You were my everything
You were my dream man
I had to
I had to walk away
Show up to my house
Trying to remind me how we were
All unannounced
(Who do you think you are?)
Was I unclear?
Didn’t I say we were finished?
What kind of—
What kind of dream are you living?
He just won’t let it go
He just won’t let it go
Leave me alone!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
I can do what I want!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
So just leave me alone!
You should just let it go
You should just let it go
They say you never miss the water
‘Til the well runs dry
And I’ve every excuse
At least a thousand times
And yes I stayed around too long
And I just don’t know why
But I had to
I had to get away
Leave me alone!
I’mma do what I want, yeah

won't let it go (traducción)

Érase una vez
Hace mucho tiempo en una tierra lejana
tu eras el indicado
tu fuiste la razon
eras mi
eras mi todo
eras el hombre de mis sueños
tuve que
Tuve que alejarme
Preséntate en mi casa
Tratando de recordarme cómo éramos
todo sin previo aviso
(¿Quién crees que eres?)
¿No estaba claro?
¿No dije que habíamos terminado?
Que tipo de-
¿Qué tipo de sueño estás viviendo?
Él simplemente no lo dejará ir
Él simplemente no lo dejará ir
¡Déjame en paz!
Él simplemente no lo dejará ir
Él simplemente no lo dejará ir
¡Puedo hacer lo que quiero!
Él simplemente no lo dejará ir
Él simplemente no lo dejará ir
¡Así que déjame en paz!
Deberías dejarlo ir
Deberías dejarlo ir
Dicen que nunca falta el agua
Hasta que el pozo se seque
Y tengo todas las excusas
Al menos mil veces
Y sí, me quedé demasiado tiempo
Y simplemente no sé por qué
pero tuve que
Tuve que escapar
¡Déjame en paz!
Voy a hacer lo que quiero, sí