Traducción de la letra de la canción Crow Song - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Crow Song (original)

I saw the scatterlight streaming
Down through the century trees
Bloodfern and juniper
Sweeteye and shattercane weeds
I saw the cloud from the cabin
Slate rock and teeming with storm
Carrion bird caught in the hearth
And killed by collision with door
Feathers all over the floor
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
Buckshot rang out in the distance
Over and over again
River the moon shiver
I saw my sister jump in
And I saw my brother in Dallas
Quietly drunk every day
Gentle and kind and lost in his mind
And surprised when his wife went away
And I saw the killers in costume
And I saw their satellites burn
And I saw them measure their money
In whether they look like the people they hurt
Maybe that’s just who we were
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
I wake up staggering lonely
Birdsong and particle air
Her letter in my jacket
I carry myself down the stairs
Lena she treated me easy
She found me wherever I was
Bloodfern and juniper
Sweeteye and shattercane
That never felt like enough
That never felt like enough
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday
I’ll be home where I go
I’ll be home wherever I go
I’ll be home where I go someday

Crow Song (traducción)

Vi la transmisión de luz dispersa
Abajo a través de los árboles del siglo
Bloodfern y enebro
Malas hierbas Sweeteye y Shattercane
vi la nube desde la cabina
Roca de pizarra y llena de tormenta
Pájaro carroñero atrapado en el hogar
Y muerto por colisión con puerta
Plumas por todo el suelo
Estaré en casa donde vaya
Estaré en casa donde quiera que vaya
Estaré en casa donde vaya algún día
Buckshot resonó en la distancia
Una y otra vez
río la luna tiembla
Vi a mi hermana saltar
Y vi a mi hermano en Dallas
Borracho en silencio todos los días
Gentil y amable y perdido en su mente
Y sorprendido cuando su esposa se fue
Y vi a los asesinos disfrazados
Y vi arder sus satélites
Y los vi medir su dinero
En si se parecen a las personas a las que lastiman
Tal vez eso es lo que éramos
Estaré en casa donde vaya
Estaré en casa donde quiera que vaya
Estaré en casa donde vaya algún día
Me despierto tambaleándome solo
Canto de pájaros y partículas de aire.
Su carta en mi chaqueta
Me cargo por las escaleras
Lena me trató fácil
Ella me encontró dondequiera que estuviera
Bloodfern y enebro
Sweeteye y caña rota
Eso nunca se sintió suficiente
Eso nunca se sintió suficiente
Estaré en casa donde vaya
Estaré en casa donde quiera que vaya
Estaré en casa donde vaya algún día
Estaré en casa donde vaya
Estaré en casa donde quiera que vaya
Estaré en casa donde vaya algún día