Traducción de la letra de la canción Oom Sha La La - Haley Heynderickx

Oom Sha La La (original)

The milk is sour
I’ve barely been to college
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And all that I have stuck to and all that I have clung to
I’ve felt like a dog
This world that I have trusted
Is bent over and busted and rusted by an arbitrary sonogram
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
If you don’t go outside
Well nothing’s gonna happen
She’ll never write her number on a crumpled up napkin
She’ll never be your ego
She’ll never be a bandit
She’ll never get to eat you like your heart’s a pomegranate
I’m throwing out the milk
The olives got old
I’m tired of my mind getting heavy with mold
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden!
Gonna start a garden in my backyard
I’m gonna start a garden in my backyard
'Cause making this song up is just as hard
'Cause making this song up is just as hard
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la

Oom Sha La La (traducción)

la leche esta agria
Apenas he ido a la universidad
Y he tenido dudas
De todo lo que he soñado
El borde de mi existencia es esencialmente una comedia
La brecha en mis dientes y todo a lo que puedo aferrarme
la leche esta agria
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
la leche esta agria
Con aceitunas en mis pulgares
Y todo a lo que me he apegado y todo a lo que me he aferrado
me he sentido como un perro
Este mundo en el que he confiado
Está doblado, roto y oxidado por un sonograma arbitrario
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
la leche esta agria
Con aceitunas en mis pulgares
Y he tenido dudas
De todo lo que he soñado
El borde de mi existencia es esencialmente una comedia
La brecha en mis dientes y todo a lo que puedo aferrarme
la leche esta agria
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Si no sales a la calle
Bueno, nada va a pasar
Ella nunca escribirá su número en una servilleta arrugada
Ella nunca será tu ego
Ella nunca será una bandida
Ella nunca podrá comerte como si tu corazón fuera una granada
estoy tirando la leche
Las aceitunas envejecieron
Estoy cansado de que mi mente se llene de moho
Necesito montar un jardín
Necesito montar un jardín
Necesito montar un jardín
¡Necesito montar un jardín!
Voy a empezar un jardín en mi patio trasero
Voy a empezar un jardín en mi patio trasero
Porque inventar esta canción es igual de difícil
Porque inventar esta canción es igual de difícil
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la