Traducción de la letra de la canción Drinking Song - Haley Heynderickx

Drinking Song (original)

There’s a light at the end that I know
Where culprits on carpets make sense of it all
And the sky is all indigo
And the young ones just want to go home
And the edge of the world makes it seem
That everyone gone is still singing the same song
And I can believe in these things;
That everyone’s singing along
The good and the bad and the gone
And there’s a light at the end of a dock
Sending green little postcards to a city I love so much
And the water makes sense of her laugh
And wrinkles the backs of my hands
There’s a light at the end where I smoke
And your name puffs in colors with people I know
The song that was stuck in her head
Becomes all the words you forget
And everyone is singing along
The good and the bad and the gone

(traducción)

Hay una luz al final que sé
Donde los culpables en las alfombras le dan sentido a todo
Y el cielo es todo añil
Y los jóvenes solo quieren irse a casa
Y el borde del mundo hace que parezca
Que todos los que se han ido siguen cantando la misma canción
Y puedo creer en estas cosas;
Que todo el mundo está cantando
Lo bueno y lo malo y lo ido
Y hay una luz al final de un muelle
Enviando pequeñas postales verdes a una ciudad que amo tanto
Y el agua le da sentido a su risa
Y arruga el dorso de mis manos
Hay una luz al final donde fumo
Y tu nombre se llena de colores con la gente que conozco
La canción que estaba atrapada en su cabeza
Se convierte en todas las palabras que olvidas
Y todos están cantando
Lo bueno y lo malo y lo ido