Traducción de la letra de la canción Francis - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Francis (original)

Driving through the darkness
Hungover and carsick
Broken-hearted boy
Yeah that’s how it started
With the dead
Asking why you don’t confess
Father Saint Francis
Your daddy’s in a casket
You hear it in the wind
But you don’t want to ask yet
You see it in her mouth
You see it in her hands
You know you got a secret that she’ll never understand
And the ghosts
Say what you already know
Yeah you had a place in the kingdom kid
Yeah the pretty people are so easy to forgive
But there’s something on your skin that you can’t get clean
There’s a fawn in the fence that you can’t get free
So you’re asking everybody who they think they really are
And you feel a little better till the sky goes dark
And the ghosts
Yeah but you already know
Yeah but you already know
Yeah you got nowhere to go
Yeah but you already know

(traducción)

Conduciendo a través de la oscuridad
Resaca y mareo
chico con el corazón roto
Sí, así es como empezó
con los muertos
Preguntando por qué no te confiesas
Padre San Francisco
Tu papá está en un ataúd
Lo escuchas en el viento
Pero no quieres preguntar todavía
Lo ves en su boca
Lo ves en sus manos
Sabes que tienes un secreto que ella nunca entenderá
y los fantasmas
Di lo que ya sabes
Sí, tenías un lugar en el reino chico
Sí, la gente bonita es tan fácil de perdonar
Pero hay algo en tu piel que no puedes limpiar
Hay un cervatillo en la cerca que no puedes liberar
Entonces, le estás preguntando a todos quiénes creen que son en realidad.
Y te sientes un poco mejor hasta que el cielo se oscurece
y los fantasmas
si pero ya sabes
si pero ya sabes
Sí, no tienes adónde ir
si pero ya sabes