Traducción de la letra de la canción The Bug Collector - Haley Heynderickx

The Bug Collector (original)

And there’s a centipede
Naked in your bedroom
Oh, and you swear to God
The fucker’s out to get you
And I digress
'Cause I must make you the perfect morning
I try my best
To scoop the slugger out the window
And there’s a praying mantis
Prancing on your bathtub
And you swear it’s a priest
From a past life out to getcha
And I digress
'Cause I must make you the perfect evening
I try my best
To put the priest inside a jam jar
And there’s a millipede
Angry on your carpet
Oh, and I must admit
He’s staring with a vengeance
Oh, and I digress
'Cause I must make you the perfect morning
And I try my best
To prove that nothing’s out to get you
To prove that nothing’s out to get you

(traducción)

Y hay un ciempiés
Desnuda en tu dormitorio
Ah, y lo juras por Dios
El hijo de puta quiere atraparte
y estoy divagando
Porque debo hacerte la mañana perfecta
hago mi mejor esfuerzo
Para sacar al toletero por la ventana
Y hay una mantis religiosa
Haciendo cabriolas en tu bañera
Y juras que es un cura
De una vida pasada a getcha
y estoy divagando
Porque debo hacerte la noche perfecta
hago mi mejor esfuerzo
Poner al cura dentro de un tarro de mermelada
Y hay un milpiés
Enojado en tu alfombra
Ah, y debo admitir
Él está mirando con una venganza
Ah, y estoy divagando
Porque debo hacerte la mañana perfecta
Y hago mi mejor esfuerzo
Para demostrar que nada sale a por ti
Para demostrar que nada sale a por ti