Traducción de la letra de la canción Little Wind - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Little Wind (original)

I might go to Spain
Sleep out with the dogs
Find some empty castle
Put my jacket on a cross
The mice are in the fields
And the ghosts are in the towers
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
I might go to town
And drink myself away
Find some singing bird
And try to step inside her cage
I might go to waste
And I might be a coward
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
And I wish that I had stayed
In that river house with you
Pulled away the weeds
And let the wild roses bloom
But all the hanging plums
One day will go sour
Little wind I’m with you in the roadside flowers
Don’t you want to fly with the highland birds
Don’t you want to play in the Catalan dirt
Maybe it’s my fault
Or maybe it’s my power
Little wind I’m with you in the roadside flowers

Little Wind (traducción)

Podría ir a España
Dormir con los perros
Encuentra un castillo vacío
Pon mi chaqueta en una cruz
Los ratones están en los campos.
Y los fantasmas están en las torres
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del camino
Podría ir a la ciudad
Y beberme lejos
Encuentra un pájaro cantor
Y tratar de entrar en su jaula
Podría irme a la basura
Y podría ser un cobarde
Pequeño viento, estoy contigo en las flores del camino
Y desearía haberme quedado
En esa casa del río contigo
Arrancó las malas hierbas
Y deja que florezcan las rosas silvestres
Pero todas las ciruelas colgantes
Un día se agriará
Pequeño viento estoy contigo en las flores del camino
¿No quieres volar con los pájaros de las tierras altas?
No quieres jugar en la tierra catalana
Tal vez sea mi culpa
O tal vez es mi poder
Pequeño viento estoy contigo en las flores del camino