Traducción de la letra de la canción Back in Brooklyn - Half Waif

Back in Brooklyn (original)

Back in Brooklyn, for the night
It’s easy and it’s right
It’s freezing and it’s bright
It’s everything I like
Back and broken in some ways
It’s easier to stay
Half a world away
Forgetting every name
I called you up
When I got back
Where have you been?
Don’t ask me that
I’m casting off my half-empty shell
Through all that I’ve lost, now I know myself so well
The further away I walk, the more I’m a whisper
Listen for me now
You’ve got to listen for me now
Back in Brookdale, after dark
I know it’s not my park
But can’t you get up?
I need to find a spark
I called you up
When I got back
Where have you been?
Don’t ask me

Back in Brooklyn (traducción)

De vuelta en Brooklyn, por la noche
es fácil y correcto
Hace mucho frío y es brillante
es todo lo que me gusta
Atrás y roto de alguna manera
Es más fácil quedarse
A medio mundo de distancia
Olvidando cada nombre
te llamé
Cuando volví
¿Dónde has estado?
no me preguntes eso
Estoy desechando mi caparazón medio vacío
A través de todo lo que he perdido, ahora me conozco tan bien
Cuanto más lejos camino, más soy un susurro
Escúchame ahora
Tienes que escucharme ahora
De vuelta en Brookdale, después del anochecer
Sé que no es mi parque
¿Pero no puedes levantarte?
Necesito encontrar una chispa
te llamé
Cuando volví
¿Dónde has estado?
no me preguntes