Traducción de la letra de la canción Lavender Burning - Half Waif

Lavender Burning (original)

Staring out into the shifting darkness
Tryin' to give a name to the place where my heart is
A country of shadows, hard to tell where the start is
I miss New York and that’s the loneliest feeling
To be on a road and not know where it’s leading
Fixated on a hole that once held my whole being
Watching my grandmother walk in her garden
She’s lost her hearing, does not notice the cardinal
I hold fast to the hours before the obvious parting
I miss New York, but I don’t wanna think about leaving
I’m out on the the road and it’s losing all of its meaning
Just tryin' to fill this hole that once held my whole being
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Burning lavender over the oven
Filling the space with a strange kind of lovin'
Look after me now 'cause I’m lost, woman

(traducción)

Mirando hacia la oscuridad cambiante
Tratando de dar un nombre al lugar donde está mi corazón
Un país de sombras, difícil saber dónde está el comienzo
Extraño Nueva York y ese es el sentimiento más solitario
Estar en un camino y no saber a dónde conduce
Fijado en un agujero que una vez sostuvo todo mi ser
Ver a mi abuela caminar en su jardín
Ha perdido la audición, no se da cuenta del cardenal.
Me aferro a las horas antes de la despedida obvia
Extraño Nueva York, pero no quiero pensar en irme
Estoy en el camino y está perdiendo todo su significado
Solo trato de llenar este agujero que una vez sostuvo todo mi ser
¿Esto es todo lo que hay?
¿Esto es todo lo que hay?
¿Esto es todo lo que hay?
Lavanda ardiente sobre el horno
Llenando el espacio con un extraño tipo de amor
Cuidame ahora que estoy perdido, mujer