Traducción de la letra de la canción In the Evening - Half Waif

In the Evening (original)

Don’t expect me to come home in the evening
You know that i’m trying
To face the night
There is something to be learned
From the hue of the sky
When it loses all its light
And in the morning there’ll be tea and coffee and milk
Just the way you like
And we’ll go back to the same old story we knew
We can’t divide
Your belongings surround me
And i’m losing track of what is what
The blur of the boundary
Compounded by the murmur of the clock
Don’t expect me to be happy to see
That you’re happier than me
I don’t owe you that
I get quiet in the times when you’re gone
There’s a life going on
But it doesn’t feel like me
And in the morning there’ll be tea and coffee
You know i can provide
Tell me everything you dreamed in the hours
When we laid there side by side
Sitting out in the front yard
And i’m waiting for the elements to come
There’s a window around me
And i watch you turn a light off

(traducción)

No esperes que vuelva a casa por la noche.
sabes que lo estoy intentando
Para enfrentar la noche
Hay algo que aprender
Del tono del cielo
Cuando pierde toda su luz
Y por la mañana habrá té, café y leche
Justo como te gusta
Y volveremos a la misma vieja historia que conocíamos
No podemos dividir
Tus pertenencias me rodean
Y estoy perdiendo la noción de qué es qué
El desenfoque de la frontera
Agravado por el murmullo del reloj
No esperes que me alegre de ver
Que eres mas feliz que yo
no te debo eso
Me callo en los momentos en que te has ido
Hay una vida en marcha
Pero no se siente como yo
Y por la mañana habrá té y café
Sabes que puedo proporcionar
Dime todo lo que soñaste en las horas
Cuando nos acostamos uno al lado del otro
Sentado en el patio delantero
Y estoy esperando a que lleguen los elementos
Hay una ventana a mi alrededor
Y te veo apagar una luz