Traducción de la letra de la canción Salt Candy - Half Waif

Salt Candy (original)

One by one
They fall into the ocean
Brittle heads they populate the bay like stars
I was once a thousand other things
Now i’m not
I don’t understand why
Mother, do you recognize your daughter?
Little head so full of big ideas that die
And i don’t want you to see i’m hurting
Maybe you already know why
I wanted to be carried in my mother’s arms
I wanted to be buried in my mother’s arms
I wanted to be carried into the squall
Salt candy in your mouth when you know i’m gone
Once again
I let the current carry me
Moved from the woods to the brightest city streets
Made a home of chrome and everything around me a nest
Of rust and plasticine
I wanted to be carried in my mother’s arms
I wanted to be buried in my mother’s arms
I wanted to be carried into the squall
Salt candy in your mouth when you know I’m gone

Salt Candy (traducción)

Uno a uno
Caen al océano
Cabezas quebradizas pueblan la bahía como estrellas
una vez fui mil cosas mas
ahora no lo soy
no entiendo porque
Madre, ¿reconoces a tu hija?
Cabecita tan llena de grandes ideas que mueren
Y no quiero que veas que me duele
Tal vez ya sepas por qué
Quería que me llevaran en brazos de mi madre
Yo queria ser enterrado en los brazos de mi madre
Quería ser llevado a la tormenta
Caramelo de sal en tu boca cuando sabes que me he ido
Una vez más
Dejo que la corriente me lleve
Trasladado del bosque a las calles más luminosas de la ciudad.
Hice una casa de cromo y todo a mi alrededor un nido
De óxido y plastilina
Quería que me llevaran en brazos de mi madre
Yo queria ser enterrado en los brazos de mi madre
Quería ser llevado a la tormenta
Caramelo de sal en tu boca cuando sabes que me he ido