Traducción de la letra de la canción Keep It Out - Half Waif

Keep It Out (original)

If everybody is searching for the same shelter
Why does anyone think it’s theirs to know?
Collective bodies so hungry for the touch of a stranger
Magic contact, believe you’re not alone
Keep it out, keep it in
I’ll keep you out, so you never see me unraveling
We seek to settle, we make a home
It’s fun for a little, but soon it’s old
And so it withers like all the rest
Till we’re sleeping like strangers
On the opposite sides of the bed
Keep it out, keep it in
I’ll keep you out, so you never see me unraveling
You want all the promises made
But I don’t have the energy to suffice
Watch me while I disengage
You might even feel nice

(traducción)

Si todo el mundo busca el mismo refugio
¿Por qué alguien piensa que es de ellos saber?
Cuerpos colectivos tan hambrientos por el toque de un extraño
Contacto mágico, cree que no estás solo
Mantenlo fuera, mantenlo dentro
Te mantendré fuera, para que nunca me veas desmoronándome
Buscamos asentarnos, hacemos un hogar
Es divertido por un tiempo, pero pronto es viejo
Y así se marchita como todos los demás
Hasta que estemos durmiendo como extraños
En los lados opuestos de la cama
Mantenlo fuera, mantenlo dentro
Te mantendré fuera, para que nunca me veas desmoronándome
Quieres todas las promesas hechas
Pero no tengo la energía suficiente
Mírame mientras me desconecto
Incluso podrías sentirte bien