Traducción de la letra de la canción A Tint Of Rain - Halifax

A Tint Of Rain (original)

If I could make it to my funeral, I’d scan the crowd for you
While all the speeches spill my life as suicide
I’d buy a ticket from the scalper just to show I hate the system
And you soon know I didn’t really care at all
Now I’m alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
You thought that I’d put down my pen but instead
I put down the pills that keep me from the edge of breaking down
In the back of this hotel room
I saw you standing in the corner of court
With a fist full of evidence that led to this
Whole situation of me and my plea for insanity
I’ll take you on
Now I’m alive
I’ll take you on
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
If I could make it to my funeral
I’d smile to the crowd and say to dry your tears cause I’m finally alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead

(traducción)

Si pudiera llegar a mi funeral, buscaría entre la multitud por ti
Mientras todos los discursos derraman mi vida como suicidio
Le compraría un boleto al revendedor solo para demostrar que odio el sistema
Y pronto sabes que realmente no me importaba en absoluto
ahora estoy vivo
Para que puedas mirarme desde los cielos mientras llovo sobre tu cabeza
Dime lo que siempre has querido y te daré amor en su lugar
Y cuando despierte de este sueño, eres tú de quien me arrepentiré
Si tengo que romper una promesa contigo, me romperé la mano en su lugar.
Pensaste que dejaría mi pluma, pero en cambio
Dejo las pastillas que me mantienen al borde del colapso
En la parte de atrás de esta habitación de hotel
Te vi parado en la esquina de la corte
Con un puño lleno de evidencia que condujo a esto
Toda la situación de mí y mi declaración de locura
te llevaré
ahora estoy vivo
te llevaré
Para que puedas mirarme desde los cielos mientras llovo sobre tu cabeza
Dime lo que siempre has querido y te daré amor en su lugar
Y cuando despierte de este sueño, eres tú de quien me arrepentiré
Si tengo que romper una promesa contigo, me romperé la mano en su lugar.
Si pudiera llegar a mi funeral
Sonreiría a la multitud y le diría que seque sus lágrimas porque finalmente estoy vivo
Para que puedas mirarme desde los cielos mientras llovo sobre tu cabeza
Dime lo que siempre has querido y te daré amor en su lugar
Y cuando despierte de este sueño, eres tú de quien me arrepentiré
Si tengo que romper una promesa contigo, me romperé la mano en su lugar.