Traducción de la letra de la canción I Told You So - Halifax

I Told You So (original)

I broke into your house last night
I crept in through your window
I was too quiet for you to hear me
As you finished up your dreams you rose to me beside your throne
The choice was yours to make, this was a night you won’t forget
So look at me, tell me what you see
I know that the world is beautiful
And the distance will be killer on the nights that we’re alone
So just know, if you fold
This hand will not be dealt until you see the damage done
I’ve got a pocket full of reason and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
We shout these words back to each other
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’m gonna sing all of the words
I’m gonna make you scream
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’m gonna sing all of the words
I’m gonna make you scream
I’m got a mouth for disaster
And an eye for disease
I’ve got a pocket full of reasons and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
I’ll shout to your mom — say goodbye to your daughter
A smile in the sea and a light in the sky
With a big round circle looking me in the eye
Saying it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok
Pocket full of reasons and a tank full of gas
I’m gonna drive you to a river where the current is fast
With my feet on the shore and my hands in the water
I’ll shout to your mom — say goodbye to your daughter
A smile in the sea and a light in the sky
With a big round circle looking me in the eye
Saying it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok

I Told You So (traducción)

Entré en tu casa anoche
Me deslicé por tu ventana
Estaba demasiado callado para que me escucharas
Cuando terminaste tus sueños, te alzaste hacia mí junto a tu trono
La elección fue tuya, esta fue una noche que no olvidarás
Así que mírame, dime lo que ves
Sé que el mundo es hermoso
Y la distancia será asesina en las noches que estemos solos
Así que solo sé, si te retiras
Esta mano no se repartirá hasta que veas el daño hecho.
Tengo un bolsillo lleno de razón y un tanque lleno de gasolina
Te llevaré a un río donde la corriente es rápida
Con los pies en la orilla y las manos en el agua
Nos gritamos estas palabras el uno al otro
Tengo boca para el desastre
Y ojo para la enfermedad
Voy a cantar todas las palabras
te voy a hacer gritar
Tengo boca para el desastre
Y ojo para la enfermedad
Voy a cantar todas las palabras
te voy a hacer gritar
Tengo boca para el desastre
Y ojo para la enfermedad
Tengo un bolsillo lleno de razones y un tanque lleno de gasolina
Te llevaré a un río donde la corriente es rápida
Con los pies en la orilla y las manos en el agua
Le gritaré a tu mamá, dile adiós a tu hija
Una sonrisa en el mar y una luz en el cielo
Con un gran círculo redondo mirándome a los ojos
Diciendo que está bien, está bien
está bien, está bien
Bolsillo lleno de razones y un tanque lleno de gasolina
Te llevaré a un río donde la corriente es rápida
Con los pies en la orilla y las manos en el agua
Le gritaré a tu mamá, dile adiós a tu hija
Una sonrisa en el mar y una luz en el cielo
Con un gran círculo redondo mirándome a los ojos
Diciendo que está bien, está bien
está bien, está bien