Traducción de la letra de la canción Sydney - Halifax

Sydney (original)

So tell me now, what do I have to do
To say things that will get through to you
I’ll cross my fingers and I’ll pray for you
To somehow see this side
Call me more convinced
Say there’s a way to cure this loneliness
With common sense
If I could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong
If I could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything that you’ve done right
Call me pathetic, call me what you will
Just please don’t leave my side
You’re so medicated
You don’t even remember my name
I’ll bite my fingernails until it hurts no more
To dig you out, to dig you out
If I could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong
If I could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything that you’ve done right
Today, a walk to forget
I’d rather open up this casket, and jump inside
Sleep under the stars, with you tonight
I’d rather be below, than ever be without you
Your funeral can make it hard to breathe
They’re few And far between
The days are seeming shorter
The nights seem so much longer
I’m laying here when I should be there with you
I’ll bite my finger nails until it hurts no more
To dig you out, to dig you out
If i could be anything
I would be medication for you
And everything that you’ve done wrong (done wrong)
If i could be anything
I would be one medal of honor
For you and everything
For you and everything

Sydney (traducción)

Así que dime ahora, ¿qué tengo que hacer?
Decir cosas que te lleguen
Cruzaré los dedos y rezaré por ti
Para ver de alguna manera este lado
Llámame más convencido
Di que hay una forma de curar esta soledad
Con sentido común
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria medicamento para ti
Y todo lo que has hecho mal
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria una medalla de honor
Por ti y todo lo que has hecho bien
Llámame patético, llámame como quieras
Solo por favor no te vayas de mi lado
Estás tan medicado
Ni siquiera recuerdas mi nombre
Me morderé las uñas hasta que ya no me duela
Para desenterrarte, para desenterrarte
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria medicamento para ti
Y todo lo que has hecho mal
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria una medalla de honor
Por ti y todo lo que has hecho bien
Hoy, un paseo para olvidar
Prefiero abrir este ataúd y saltar dentro
Dormir bajo las estrellas, contigo esta noche
Prefiero estar abajo, que nunca estar sin ti
Su funeral puede dificultar la respiración
Son pocos y distantes entre sí
Los días parecen más cortos
Las noches parecen mucho más largas
Estoy acostado aquí cuando debería estar allí contigo
Me morderé las uñas hasta que ya no me duela
Para desenterrarte, para desenterrarte
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria medicamento para ti
Y todo lo que has hecho mal (hecho mal)
Si pudiera ser cualquier cosa
yo seria una medalla de honor
Por ti y todo
Por ti y todo