Traducción de la letra de la canción Nightmare - Halifax

Nightmare (original)

It’s second nature for you
But its my first to make you my last one
The last one in my life
The first to make you cry
So let’s drink this bottle to the very last drop
Tell me what you find at the bottom
Don’t say you forgot what I need
Cause all I need is you
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
Aboard this troubled ambulance
The passenger is nowhere to be found
I escaped
What will they think of me?
What will they think of me when, I lock my body in the trunk of your car?
Put all the pressure to the gas
Turn the autopilot on
Let’s see if we can fly tonight
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
Tonight, tonight I send out apologies
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Nightmare (traducción)

Es una segunda naturaleza para ti.
Pero es mi primera para hacerte mi última
El último en mi vida
El primero en hacerte llorar
Así que bebamos esta botella hasta la última gota
Dime qué encuentras al final
No digas que olvidaste lo que necesito
Porque todo lo que necesito eres tú
Esta noche, esta noche envío disculpas
Dentro de este auto volaré sobre el borde
Y si trato de decir tu nombre me morderé la lengua
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado
A bordo de esta ambulancia con problemas
El pasajero no se encuentra por ninguna parte.
Escapé
¿Qué pensarán de mí?
¿Qué pensarán de mí cuando encierre mi cuerpo en el maletero de tu coche?
Ponle toda la presion al gas
Enciende el piloto automático
A ver si podemos volar esta noche
Esta noche, esta noche envío disculpas
Dentro de este auto volaré sobre el borde
Y si trato de decir tu nombre me morderé la lengua
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado
Si yo soy la cura y ella es la enfermedad
Haz lo que quieras, solo sé lo que esto significa
Si yo soy la cura y ella es la enfermedad
Haz lo que quieras, solo sé lo que esto significa
Esta noche, esta noche envío disculpas
Y si trato de decir tu nombre me morderé la lengua
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado
es tu pesadilla
Asegúrate de manejarlo bien
Sube tu maldad, baja tu cuidado