Traducción de la letra de la canción Ervah-ı Ezelden - Halil Sezai

Ervah-ı Ezelden (original)

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden, devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terkedenler deli değildir
İnsanoğlu gamdan hâli değildir, hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

(traducción)

De Lawh-i Pen, De Lawh-i Pen, De Ervah-i Ezel
Esta es mi suerte escribieron negro
Yo se que no te hace reir, del mundo, del mundo
Escribieron mi día en cien mil dados
Sé que no te hace reír.
Escribieron mi día en cien mil dados
Sé que no te hace reír.
Escribieron mi día en cien mil dados
Los que aman al mundo no son padres, no son mi amor
Los que se dejan la vida no están locos
La humanidad no es un estado de tristeza, no es un estado mental.
Escribieron cada uno de ellos en un efkara
La humanidad no está de humor
Escribieron cada uno de ellos en un efkara
La humanidad no está de humor
Escribieron cada uno de ellos en un efkara